ENGLISH VERSION
El 25 de septiembre de 2012, Franklin Morán, periodista de la estación Teleradio fue prohibido de acceder al conversatorio que el Presidente Rafael Correa ofrece todos los martes en Guayaquil -ciudad portuaria ubicada a 450 Km de Quito- porque sus preguntas podrían resultar incómodas.
Morán narró que la mañana del martes recibió la llamada del director de noticias de Teleradio, Édison Casañas, quien le comunicó sobre la existencia de una disposición superior que le impediría acudir al conversatorio. Extrañado por la situación, pidió una explicación a Casañas y este le pidió que no preguntara nada, por lo que esperó la hora de inicio de la rueda de prensa para averiguar sobre el problema en donde uno de los miembros de la Secretaría de Comunicación del Estado le ratificó que él no podía ingresar al conversatorio por orden superior .
El comunicador, con más de 24 años de ejercicio profesional, aseguró que uno de los militares de la Unidad de Inteligencia que lo conoce, le comentó que tenía prohibido el acceso por el tipo de preguntas que realiza y que podrían resultar incómodas.
De acuerdo a una publicación de diario La Hora, en días pasados Morán formuló preguntas sobre los casos Vialmesa y otros revelados por la prensa que han sido objeto de múltiples cuestionamientos por supuestos actos de corrupción.
Journalist is forbidden from participating in dialogue with President because his questions could be inconvenient
On 25 September 2012, Franklin Morán, a journalist for Teleradio station, was forbidden from accessing the weekly dialogue held every Tuesday in Guayaquil – a port city 450 km from Quito – by President Rafael Correa because his questions could be inconvenient.
Morán said that on Tuesday morning he received a call from Teleradio’s news director, ÉdisonCasañas, who told him a superior order forbade him from attending the dialogue.Surprised by the situation, he asked for an explanation but Casañas requested him not to ask anything, so he waited for the time of the press conference to find out what the problem was and received the same message from a member of the State Communication Secretariat.
The communicator, who has been exercising the profession for more than 24 years, stated that one of the military members of the Intelligence Unit who knows him told him that the prohibition had been issued because of the type of questions he makes, which could be inconvenient.
According to an article published in the newspaper La Hora, in previous days Morán had asked questions about the Vialmesa case and others revealed by the press, which had been the object of several criticisms because of alleged acts of corruption.