ENGLISH VERSION
El miércoles 18 de mayo de 2011, el periodista Wálter Vite Benítez, fue puesto en libertad, tras haber sido aceptado un pedido de revocatoria de la orden de prisión y captura, dentro del proceso judicial por injurias calumniosas interpuesto por el alcalde de la ciudad de Esmeraldas, localidad ubicada a 318 Km al norte de Quito.
La tarde de ayer Freddy Rivas, abogado del periodista comentó a Fundamedios que la detención de Vite era «arbitraria, improcedente e ilegítima» puesto que la acción penal ha prescrito en manos de la administración de justicia. «Los jueces debieron haber dictado sentencia antes del 18 de noviembre de 2010 y no lo hicieron», señaló.
El periodista conoció de la sentencia favorable mientras permanecía internado, con resguardo policial, en el hospital Delfina Torres, donde se recuperaba de una arritmia cardiaca y problemas en la presión, tras estar por 21 días en huelga de hambre desde el pasado 27 de abril fecha de su ingreso al Centro de Detención Provisional .
En diálogo telefónico con Fundamedios el periodista manifestó que «lo que se me está dando es otra oportunidad para seguir luchando y construir lo que otros han destruido».
El radiodifusor fue acusado de injuriar al alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán, desde su programa de opinión «Habla Esmeraldas» en radio Iris, y fue sentenciado á cumplir un año en prisión tras la orden dictada por el juez 3ro de Garantías Penales de esa ciudad.
Journalist under arrest for slander is released
On Wednesday 18 May 2011, journalist Walter Vite Benítez was released after the court accepted a motion to annul the order for his arrest in the law suit filed against him for malicious slander by the mayor of the city of Esmeraldas, a city located 318 km north of Quito.
Yesterday afternoon Freddy Rivas, the journalist’s attorney, declared to Fundamedios that Vite’s arrest was «arbitrary, wrongful an illegitimate» because the penal action had prescribed.»The judges should have delivered a judgment before 18 November 2010 and they didn’t», he pointed out.
The journalist heard about the favorable ruling while hospitalized, under police surveillance, at the Delfina Torres Hospital where he was recovering from cardiac arrhythmia and blood pressure problems after having been in a hunger strike for 21 days since 27 April, the day he was taken to the Provisional Detention Center.
The journalist stated during a telephone conversation with Fundamedios that «I’m being given another chance to continue fighting and to construct what others have destroyed».
The radio broadcaster was accused of committing slander against the mayor of Esmeraldas, Ernesto Estupiñán, through his radio Iris program «Habla Esmeraldas» and was sentenced to a year in prison by the city’s 3rd Penal Guarantees judge.