ENGLISH VERSION
Wilson Cabrera, periodista de la silenciada Radio La Voz de la Esmeralda Oriental de la ciudad de Macas, Amazonia ecuatoriana y quien era parte de la delegación de víctimas y actores de la sociedad civil que solicitaron y obtuvieron una Audiencia Temática sobre libertad de expresión en el Ecuador en el 143er Período de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH (Washington), fue impedido de salir del país.
Cabrera señaló que en la mañana, cuando debía tomar un vuelo que lo llevaría a Washington, una agente del área de migración le indicó que tenía una orden de arraigo interpuesta en el año 2007, por lo cual no podía salir del país .
El periodista pudo averiguar que la orden de arraigo provenía del Comando Provincial del Guayas, lo cual causó sorpresa en el afectado, pues afirma que él nunca ha estado siquiera en esa región del país.
El periodista estaba realizando gestiones ante las autoridades para que se autorizara su salida del país.
Wilson Cabrera es la segunda víctima que no puede salir para participar de la Audiencia sobre Libertad de Expresión. El dirigente indígena Pepe Acacho tampoco pudo salir por las medidas cautelares impuestas por un juez como parte del juicio por supuesto «sabotaje y terrorismo».
Journalist who was to attend hearing about freedom of expression in Ecuador is prevented from leaving the country
Wilson Cabrera, a journalist of the silenced Radio Station Voz de la Esmeralda Oriental, of the city of Macas, Ecuadorian Amazon, who was part of a delegation of civil society victims and actors who requested and were granted a Thematic Hearing about Freedom of Expression in Ecuador during the 143rd Period of Sessions of the Inter American Commission on Human Rights IACHR (Washington), was prevented from leaving the country.
Cabrera declared that the morning when he was supposed to board a flight that would take him to Washington, a migration agent informed him that an order had been issued against him forbidding him to leave the country in 2007.
The journalist was able to find out that the order had been issued by the Guayas Provincial Command, which surprised him because, he stated, he has never even been in that region of the country.