ENGLISH VERSION
El martes 23 de noviembre de 2010, el periodista deportivo, Rómulo Barcos, fue amenazado de muerte por un desconocido, que se encontraba en medio de una marcha en contra de la inseguridad, que tuvo lugar en una la plaza central de Guayaquil, a raíz del asesinato de Bruno Barcos Betancourt, hijo del periodista.
Según narró Barcos a Fundamedios, el día de la marcha, un sujeto desconocido, al que no pudo ver, se le acercó y le dijo: «Ya sé dónde vives, cuídate».
Además de esta amenaza, Barcos confesó que desde el asesinato de su hijo, el pasado 20 de noviembre, en manos de la delincuencia común, ha recibido varias amenazas de muerte.
El 25 de noviembre de 2010, el periodista de la estación televisiva Canal Uno, Hugo Gavilánez, ha sido amenazado de muerte a través de varias llamadas telefónica desde hace cuatro meses. Se cree que los autores podrían ser integrantes de bandas delincuenciales que operan en Guayaquil .
Gavilánez aseguró a Fundamedios que estas llamadas amenazantes se deben a los fuertes comentarios que emite en contra de la delincuencia en los noticiarios estelares de la televisora. El comunicador dijo que ha venido insistiendo en que se incrementen las penas para castigar a los antisociales.
Gavilánez fue incluido en el Programa de Protección a Víctimas y Testigos de la Fiscalía y cuenta con resguardo policial.
Journalists receive death threats
On Tuesday 23 November 2010, sports journalist Rómulo Barcos was threatened to death by an unidentified person who was participating in a demonstration against the lack of safety in Guayaquil that took place in one of its main squares after the murder of Bruno Barcos Betancourt, the journalist’s son.
Barcos declared to Fundamedios that on the day the march took place, an unidentified man whom he did not manage to see, approached him and said: «I know where you live, take care».
Barcos confessed that he has received several other death threats since his son was killed on 20 November by common criminals.
On 25 November 2010, Canal Uno TV station journalist Hugo Gavilánez, declared he has received several phone death threats during the last four months. It is believed the authors could be members of one of the criminal gangs that operate in Guayaquil.
Gavilánez stated to Fundamedios that the threatening calls are caused by his strong criticisms against crime broadcasted by the TV station’s most important news programs. He said he has been insisting on the need to increase the sentences applied to delinquents.
Gavilánez was included in the Prosecutor’s Office Victims and Witnesses Protection Program and has police protection.