ENGLISH VERSION
El 12 de septiembre de 2014, la Policía Municipal de la ciudad porteña de Guayaquil –ubicada a 630 Km de Quito- impidió que los concejales del movimiento oficialista Alianza PAIS den una rueda de prensa en el Palacio Municipal. Los medios habían sido convocados para tratar sobre la propuesta de construir un puente y otras soluciones viales para unir a Guayaquil con los cantones de Daule y Samborondón, sin embargo, les fue imposible cumplir con su agenda.
Según reportes de los medios incautados Gama y TC, y la estación televisiva privada Ecuavisa, los concejales del partido de gobierno planificaron la reunión y convocaron a una rueda de prensa. Tras la negativa de ingreso a los medios de comunicación, optaron por permanecer en los exteriores a manera de protesta .
En la nota difundida por Gama se mostró a Gustavo Navarro, concejal de Guayaquil reclamando a los uniformados a quienes dijo: “Yo fui muy explícito al decir que vamos a tener una reunión en la sala de concejales con una rueda de prensa y ahora que ustedes nos digan que no podemos ingresar (…) Ahora porque somos nosotros los concejales que estamos solicitando tenemos un impedimento de ingresar”.
Los concejales dialogaron con la prensa y expresaron su malestar por lo sucedido, pues según afirmaron, su objetivo era llamar al diálogo. También anunciaron que enviarán una carta de protesta al alcalde de esa ciudad, Jaime Nebot. Por su parte, el Municipio de Guayaquil no se ha pronunciado respecto al incidente.
Municipal police prevents the making of a press conference
On September 12, 2014, the Municipal Police of Guayaquil – city located 630 Km from Quito, the police prevented councilors from the ruling party Alianza PAIS of giving a press conference at the City Hall. The media had been invited to discuss the proposal to build a bridge and roads solutions to unite Guayaquil, Daule and Samborondón counties, however, the media were unable to fulfill their agenda.
According to reports from seized TV channels Gama and TC, and private television station Ecuavisa, the councilors of the ruling party planned the meeting and called for a press conference. Following the refusal of denying the media to entry, they chose to remain outside as a protest.
On a statement issued by Gama it shown Gustavo Navarro councilman from Guayaquil who said to the police: «I was very explicit saying that we will have a councilors meeting with a press conference and now you tell us that we cannot enter (…) Now because we are councilors who have a incapacity to enter.»
The Councilors spoke with the press and expressed their anger about what happened, because according what they said; their goal was to open a door to dialogue. They also announced that they will send a protest letter to the mayor of that city, Jaime Nebot. Meanwhile, Guayaquil´s Municipality haven´t spoken about the present incident.