ENGLISH VERSION
El 31 de enero de 2011, el programa matutino «Los Desayunos 24 Horas», conducido por María Josefa Coronel y transmitido por la estación televisiva Teleamazonas fue interrumpido, por tercera vez, por un espacio gubernamental que criticó a su conductora. En esta ocasión, por su respuesta dada al aire, respecto a la última «cadena» que mostró a tres mujeres humildes opinar en contra de la presentadora.
En el espacio gubernamental que, nuevamente solo interrumpió el programa de Coronel, las mismas tres mujeres criticaron a la entrevistadora por decir que se alegraba de que, al menos, hubo gente que se ganó un poco de dinero con las cadenas gubernamentales en su contra.
Así, en esta nueva «cadena» las mujeres negaron haber sido pagadas por opinar y una de ellas le pidió que deje de ser arrogante porque, «a diferencia de ella, a Coronel sí le pagan».
Esta «cadena» que duró dos minutos con diez segundos, es la tercera en contra de la entrevistadora, en menos de de quince días.
En respuesta a este espacio, Coronel se dirigió directamente al Secretario de Comunicación Fernando Alvarado y le dijo que; «no es necesario que su silencio esté detrás de las opiniones de otras personas» y volvió a reiterar su invitación abierta para que funcionarios del gobierno y el mismo Alvarado acuda a su programa a debatir .
Fundamedios rechaza esta política gubernamental de sistemático hostigamiento a comunicadores críticos a sus planteamientos, como María Josefa Coronel. Recordamos que este mecanismo ha sido utilizada en contra de otros periodistas que han terminado por retirarse de sus espacios de opinión y entrevistas. Estas acciones de acoso, con una carga de enorme agresividad son contrarias a las obligaciones que tiene el Estado ecuatoriano y sus actuales representantes de garantizar derechos y libertades fundamentales.
Governmental space interrupts interview program to criticize its presenter for the third time
On 31 January 2011, the morning program «Los Desayunos 24 Horas», presented by María Josefa Coronel and broadcasted by TV station Teleamazonas, was interrupted, for the third time, by a governmental program that criticized its presenter. On this occasion the motive was the station’s response to a previous interruption that showed three poor women criticizing the presenter.
In the governmental space, which only interrupted Coronel’s program, the same three women criticized the interviewer for saying that she was glad that at least some people made money by collaborating with the government.
The women denied having been paid for expressing their opinions and one of them asked the journalist to stop being arrogant because, «unlike them, Coronel does get paid».
The government’s program lasted for two minutes and ten seconds and it was the third time the presenter was criticized in less than fifteen days.
Coronel responded directly to the Communications Secretary, Fernando Alvarado, telling him that «there is no need to hide behind other people’s opinions» and issuing once more an open invitation to government officials and Alvarado himself to appear in her program and debate their ideas.