ENGLISH VERSION
El 25 de abril de 2011, Sugey Hajjar, reportera de diario El Universo denunció a Fundamedios que fue sacada de la sala de prensa de la Presidencia de la República porque supuestamente la Secretaría de Comunicación no le renovó su credencial.
Según comentó Hajjar a Fundamedios, el pedido de que abandone la sala de prensa de la Presidencia sucedió al mediodía. «Quise retirar mi nueva acreditación, pero me dijeron que no me la habían renovado y que ningún periodista ni fotógrafo de diario El Universo podrá ingresar a las instalaciones de la Presidencia».
La periodista aseguró que sin más explicaciones, un oficial militar, junto a un funcionario de la Secretaría de Comunicación que se identificó con el nombre de Francisco Jibaja le pidió que abandone el lugar porque no se le renovaría su credencial, aún cuando, esta mañana, la Secretaría de Comunicación entregó las nuevas acreditaciones al resto de medios de comunicación.
Cristóbal Peñafiel, editor de El Universo en Quito aseguró que el 22 de marzo iniciaron el trámite de renovación de las acreditaciones de la Presidencia para Hajjar y cuatro reporteros gráficos tal y como lo disponía la Secretaría de Comunicación. Sin embargo, nunca recibieron respuesta alguna .
El secretario Nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, admitió que no se renovó la credencial de la reportera de El Universo por haberse negado a rectificar una nota publicada por el rotativo, en la que se denunciaba supuestas irregularidades en la entrega de acreditaciones, según publicó el medio estatal El Ciudadano.
De acuerdo con la publicación del medio estatal, Alvarado dijo que la medida «está direccionada hacia el comportamiento ético del medio, no hacia la periodista, quien goza del reconocimiento profesional del doctor Alvarado» y aclaró que no se desalojó a la reportera, sino que solo se cumplió la disposición de permitir el ingreso al personal acreditado
Ecuador´s presidency refuses entry to journalist because her credential was not renewed
On 25 April 2011, SugeyHajjar, reporter for the newspaper El Universo, denounced to Fundamedios that she was made to leave the Presidency of the Republic’s press room because, allegedly, the Communications Department had not renewed her credential.
According to Hajjar’s declaration to Fundamedios, she was asked to leave the press room at midday.»I wanted to collect my new credential but was told that it hadn’t been renewed and that no journalist or photographer who works for El Universo will be allowed into the Presidency’s facilities».
The journalist stated that a military officer and a Communications Department official, who identified himself as Francisco Jibaja, asked her to leave the premises because her credential would not be renewed, even though the rest of the media had received their new credentials that morning. She was given no explanation.
CristóbalPeñafiel, El Universo’s editor in Quito, asserted that the process to renew Hajjar and four graphic reporters’ credentials for the Presidency was initiated on 22 March, as required by the Communications Department.However, they never received a reply.
The National Communications Secretary, Fernando Alvarado, admitted that El Universo reporter’s credential had not been renewed because she had refused to rectify an article published by the newspaper in which she denounced alleged irregularities in the assignation of credentials, according to the State owned media outlet El Ciudadano.
El Ciudadano also states that Alvarado declared «the measure is aimed at the newspaper’s ethical behavior, not the journalist, who enjoys Doctor Alvarado’s recognition as a professional», and clarified that the journalist was not made to leave, rather that the person in charge was complying with the order to allow in only accredited personnel.