ENGLISH VERSION
El 24 de enero de 2015, el presidente Rafael Correa, durante el Enlace Ciudadano N° 408 aseguró que se ha comprobado que el 30S – día de la revuelta policial- fue producto de la manipulación informativa y anunció que implementará una comisión para que investigue a los responsables que manipularon la información y ocasionaron actos violentos. También advirtió de las consecuencias jurídicas que tendían los resultados de estas investigaciones y cuestionó a lo que él llama “la prensa corrupta” por “hacer foro de la situación”.
En ese sentido, el Jefe de Estado, al referirse a los hechos del 30 de septiembre de 2010 aseguró que hubo “una distorsión total del concepto de condecoración en la ley de Servicio Público y que eso es extremadamente grave. Tras preguntarse quiénes manipularon la información, el Presidente aseguró lo siguiente: “Se acaba de comprobar que el 30S fue producto de manipulación informativa. Se implementará una comisión de muy alto nivel con representantes de todos los estamentos para que investiguen y se demuestre quiénes fueron los que manipularon la información y los responsables de los actos de violencia. Esto puede tener consecuencias jurídicas. Y la prensa corrupta siempre hace foro de esto ¡Qué descaro!».
El Jefe de Estado prosiguió con los ataques contra la prensa y tras compararlos con los buitres que buscan carroña, por dar voz a la oposición que niega que ese día hubo un intento de golpe de Estado dijo lo siguiente: “Los periodistas corruptos porque es corrupción disfrazarse de periodistas cuando son politiqueros que están contra el gobierno y quieren justificar sus odios, su veneno quieren hacer quedar mal, hacer oposición en sus micrófonos contra un gobierno democrático eso es deshonesto. Deberían lanzarse a las urnas, presentarse a elecciones para ver cuántos votos sacan. Entonces aprovechan para decir que se acabó el mito del 30S. Correa es un mentiroso se inventó todo del 30S. O sea no hubo secuestro, golpe de Estado, no hubo nada. Esta gente es capaz de decir que Eloy Alfaro se suicidó si eso conviene a sus intereses. Qué prensa más deshonesta”.
Los medios ya fueron presentados como posibles responsables del 30S días antes, durante una ceremonia castrense de cambio de mando del Comandante General de la Marina realizada el pasado 20 de enero, en la Base Naval Sur de Guayaquil . Ese día, el presidente Correa aseguró que el 30 de septiembre de 2010 fue provocado por una campaña de desinformación en torno a la nueva ley de Servicio Público conocida como Losep: “… ¿Quiénes fueron los que hicieron esa campaña de desinformación? ¿Dónde están? Son las preguntas que deberían responderse, pero cierta prensa es mutis por el foro. Sabe que sus micrófonos y tinteros hicieron correr sangre inocente”, sentenció.
Ante estas declaraciones, la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos AEDEP, en un comunicado publicado el pasado 25 de enero, rechazó la acusación contra los medios y pidió al presidente Correa precisar los nombres de los periódicos y pruebas objetivas de haber tramado una presunta conspiración el 30S.
President accuses media that “their microphones and inkpots made innocent blood run” on September 30th, 2010
On January 24th 2015, President Rafael Correa, during his weekly broadcast N° 408 assured that it was proven that on 30S – day of the police riot- was a result of informative manipulation and announced that he will organize a commission to investigate people who manipulated information and caused violent acts. He also warned about legal consequences of the investigation’s result and questioned what he calls “corrupt press for making an open forum out of the situation”.
Regarding this, the Chief of State, when talking about what happened on September 30th 2010, assured that there was “a total distortion of the awarding system in the Public Service Law and this is extremely serious.” After questioning himself who manipulated information, the President was certain of the following: “It has been proven that 30S was a result of informative manipulation. We will enforce a high level commission with representatives from all institutions for them to investigate and conclude who manipulated information and thus were responsible of acts of violence. This might have legal consequences. And the corrupt press makes an open forum out of this ¡Shameful!»
The President continued with his attacks against the press and after comparing them with scavenging vultures, for giving a voice to the opposition that denies on that day there was an coup attempt, he stated the following: “Corrupt journalists, because is corruption to dress up like journalists when they really are bad politicians that are against the government and want to justify their hatred, their poison, they want to make us look bad, they want to make opposition throughout their microphones against a democratic government, that is dishonest. They should participate in an electoral competition to see how many votes they get. And they take advantage to say that the myth of 30S has come to an end. That Correa is a liar who made everything up regarding 30S. That there was no kidnapping nor coup d’état, nothing. These people might even say that Eloy Alfaro committed suicide if it is convenient to their interests. What a dishonest press”.
Media was presented as possible responsible of 30S days before, during a change of command military ceremony for the Marine General Commander which took place on January 20th in South Guayaquil’s Naval Base. On the same day, President Correa assured that September 30th 2010 was sparked by an uninformative campaign surrounding the new Public Service Law: “…Who did this uninformative campaign? Where are they? These are the questions that should be answered, but some press keeps silence because of their open forum. They know their microphones and ink pots made innocent blood run”, he stated.
Before these statements, the Ecuadorian Association of Newspaper Editors AEDEP (for its acronym in Spanish), through a statement issued on January 25th, rejected the accusation against the media and requested President Correa to specify the newspapers names with objective proofs, of those who presumably conspired on the 30S.