ENGLISH VERSION
El 23 de febrero de 2015, el presidente Rafael Correa advirtió con que podrían haber posibles atentados a la libertad de expresión y retó a diario El Universo a publicar información que le enviaría referente a supuesta concentración de frecuencias de grupos familiares. Esto ocurrió en respuesta a una investigación que presentó el periódico respecto a los medios que en el Ecuador se concentran en manos del magnate mexicano Ángel González.
En ese sentido, el primer mandatario escribió en su cuenta personal de Twitter: “El Universo “denuncia” concentración de frecuencias de un extranjero. ¡Qué bueno! Le vamos a pasar también la concentración de frecuencias de varios grupos (familias) nacionales. Vamos a ver si lo publican y, sobre todo, si contribuyen a la solución, que es la verdadera democratización de frecuencias, que ya hemos iniciado. Verán que cuando se toque a la gallada, ahí será ‘atentado a la libertad de expresión’. No lo olviden. Un fuerte abrazo y ¡hasta la victoria siempre!” .
El secretario de comunicación Fernando Alvarado también reprodujo en la red social el mensaje del Presidente, al que le adjuntó un video de una cadena de gobierno en la que se mostraba a algunas familias propietarias de grupos mediáticos en 2011 con el mensaje “aprendiendo de la historia, monopolios en el Ecuador”.
El Universo reveló que actualmente el magnate mexicano controla diez de los 61 medios nacionales, superado solo por el Estado, que tiene doce. Esto contraría el discurso oficialista que ha intentado posicionar la idea de que se está trabajando en la “democratización de la comunicación” tras la aprobación de la Ley Orgánica de Comunicación.
President issues warning to newspaper after it published an investigation on media monopoly
On 23 February 2015, President Rafael Correa warned that there could be potential violations of freedom of expression and challenged the daily El Universo to publish information he would send about an alleged concentration of frequencies among family groups. This was the president’s response to an investigation published by the newspaper stating that in Ecuador the media are concentrated in the hands of Mexican tycoon Ángel González.
The president wrote on his personal Twitter account: “El Universo “denounces” frequency concentration in hands of a foreigner. Good! We will also send it information about the concentration of frequencies among several national groups (families). Let’s see if they publish it and, above all, if they contribute to the solution, which is the true democratization of frequencies that we have already started. You will see that when the gang is touched there will be an ‘attack on freedom of expression’. Do not forget. A big hug and forever until victory!”
The communications secretary Fernando Alvarado also printed the president’s message in the social network, attaching a video of a government ‘chain’ program showing some media owning families in 2011 with the message “learning from history, monopolies in Ecuador”.
El Universo revealed that the Mexican magnate currently controls ten of the 61 national media outlets, surpassed only by the State, which controls twelve. This contradicts the official line that has tried to introduce the idea that the government is working on the “democratization of communication” after the adoption of the Organic Communications Law.