ENGLISH VERSION
El 17 de enero de 2015, durante el Enlace Ciudadano No 407, el presidente Rafael Correa, anunció una estrategia para combatir lo que él considera un “ataque sistematizado” y una “campaña de infamias” en redes sociales para desestabilizar a su gobierno y aseguró que inició una investigación a la página de Facebook Crudo Ecuador, conocida por publicar imágenes y videos satíricos y humorísticos relacionados al gobierno y temas de coyuntura.
En ese sentido, el primer mandatario advirtió de un ataque sistematizado contra su gobierno a través de las redes sociales. “Es un ataque sistematizado en redes sociales, donde mienten, manipulan, hacen memes burlándose los opositores. Este ataque es financiado , o sea hay gente que trabaja en eso. Yo di una conferencia de una hora y media en ingles y me sacan el minuto y medio con todos los errores. Eso implica gran cantidad de horas de trabajo. Eso no va a hacer nadie por mas odiador que sea solo que le estén pagando y tienen incluso sistema para encontrar todas las cosas que salen del presidente para darle vuelta todo”.
Tras esto, el Jefe de Estado se refirió a la página de Crudo Ecuador y aseguró que se trata de una página pagada por algún partido político y adelantó que lanzarán una estrategia para defenderse de las publicaciones de esta y otras páginas similares. “Aquí necesitamos el apoyo de todo un pueblo porque somos muchísimos mas. Si hay un tipo pagado tergiversando nosotros tenemos muchos que pueden decir que es un mentiroso. Ya estamos tomando las medidas tal vez en el próximo enlace indicaré. Vamos a tener miles de actores en las redes sociales. Cada vez que salgan estas manipulaciones se mandará en las redes un mensaje que diga acudir a tal pagina, donde se vera toda la explicación del caso porque es la gente la que debe rebatir tanta mentira y abuso en las redes sociales. Si ellos son mil, nosotros somos 10 mil no vamos a dejar que esta campaña de infamias se instale en las redes», concluyó el Presidente.
Esta es la segunda vez que el presidente Correa se refiere a la existencia de supuestas campañas desestabilizadoras en redes sociales, el pasado 20 de diciembre de 2014, aseguró que dichas campañas pretenden hacerle daño al gobierno con rumores infundados y anunció que rebatirán las supuestas mentiras con campañas comunicacionales y habló de que se alista para “la madre de todas las batallas” comunicacionales .
El Gobierno ecuatoriano ha sido muy activo en redes sociales. Investigaciones publicadas en el portal planv.com.ec han revelado como se ha favorecido a empresas vinculadas a funcionarios, como Ximah Digital, con contratos relacionados a estrategias digitales y que han admitido manejar centros de “trolls” y páginas desde dónde se ataca a opositores y críticos.
President threatens his networks critics
On January 17, 2015, during his citizens link No 407, President Rafael Correa, announced a strategy to combat what he considered a «systematic attack» and a «campaign of lies» in social networks, to destabilize his government and assured it will be initiated an investigation to the Facebook page user called, Crudo Ecuador, known for publishing satirical and humorous images and videos related to the government and current issues.
En ese sentido, el primer mandatario advirtió de un ataque sistematizado contra su gobierno a través de las redes sociales. “Es un ataque sistematizado en redes sociales, donde mienten, manipulan, hacen memes burlándose los opositores. Este ataque es financiado , o sea hay gente que trabaja en eso. Yo di una conferencia de una hora y media en ingles y me sacan el minuto y medio con todos los errores. Eso implica gran cantidad de horas de trabajo. Eso no va a hacer nadie por mas odiador que sea solo que le estén pagando y tienen incluso sistema para encontrar todas las cosas que salen del presidente para darle vuelta todo”.
In that sense, the president warned of, «a systematic social networks attack, where lies are manipulated, memes make mocking of opponents. This attack is financed, and/or there are people working on that. I gave a lecture for an hour and a half in English and they showed total of a minute and half with all the mistakes. That applies a lot of work hours. That will not do anyone even though it is a hater and only can do that if get´s pay and have a system to find all the things that come out of the president to turn it all around. «
After that, the Head of State referred to the page Crudo Ecuador and assured that this page is paid by a political party and announced that they will launch a strategy to defend publication like this and similar pages.
«Here we need the support of the an entire population, because we are many more. If there’s a paid guy misrepresenting we have many who can say he is a liar. We are already taking action; maybe in my next citizen’s link I will be informing you. We will have thousands of actors in social networks. Whenever they publish these manipulations, we will be sending messages with links to networks, and on it will be indicating a web site, where you will find all the explanation of the case, because is the people who must refute these lies and abuse in social networks. If they are a thousand, we are 10 thousand we are not going to let this campaign of slander to get installed in the different networks», the president concluded.
This is the second time that President Correa refers to the existence of alleged destabilization campaigns on social networks, on December 20, 2014, said that such campaigns intended to harm the government with unfounded rumors and announced that they will argue this alleged lies will be responded with communication campaigns and he talked about he is getting ready for the «mother of all the communicational battles»
The Ecuadorian government has been very active in social networks. Investigations that were published on the website planv.com.ec have revealed how have been favored companies linked and related to officials, as Ximah Digital, having contracts directly focus on digital strategies and those have admitted to be «trolls» centers were pages of opponents and critics have been attacked several times.