ENGLISH VERSION
El 06 de agosto de 2011, el presidente Rafael Correa, durante su Enlace Ciudadano 232, desarrollado desde la localidad de Pangui, a 698 Km al suroriente de Quito, instó a la ciudadanía a demandar a quienes él llama la «prensa corrupta» y descalificó a la periodista Jeanette Hinostroza por haber opinado respecto a las negociaciones políticas para designación de autoridades en el interior de la Asamblea.
El presidente Correa aseguró que existe una falta de ética por parte de la comunicadora, quien, según el Jefe de Estado, claramente no simpatiza con el proyecto político, odia al gobierno de la Revolución Ciudadana y «cree que por tener un micrófono puede elegir partido de forma tan descarada, tan sesgada y falta de ética y capacidad… Ella debería limitarse a informar y presentar hechos sin juicio de valor», comentó Rafael Correa.
Asimismo, el Presidente dijo que, espera que los asambleístas «ofendidos» por Hinostroza respondan judicialmente. Esta acción no se ha hecho esperar por parte de los asambleístas Tomás Zevallos y Guillermina Cruz quienes, a través de la Fiscalía, hicieron un pedido a la estación televisiva para que se entregue el video del programa La Mañana 24 Horas del pasado 03 de agosto, en donde se los mencionó entre los 11 asambleístas cuyos votos habrían sido polémicos. Esto, como una acción previa a un proceso judicial en contra de la periodista.
Jeanette Hinostroza confirmó a Fundamedios sobre este pedido y aseguró que en ningún momento se injurió o calumnió a los asambleístas mencionados.
En ese contexto, el Presidente Correa instigó para que los ciudadanos inicien demandas en contra de lo que él llama «la prensa corrupta». «A denunciar, a enjuiciar a los periodistas corruptos y a los patrones de esos periodistas que permiten que engañen, difamen e injurien, a revelarnos contra tanta manipulación disfrazada de libertad de expresión», dijo Correa en su enlace sabatino .
Fundamedios expresa su preocupación y rechazo a las sistemáticas agresiones en contra de la periodista Jeanette Hinostroza, a quien el Gobierno ha convertido en blanco de insultos, burlas, cadenas nacionales y ahora en objetivo de juicios que según el Presidente deben poner los asambleístas, por el simple delito de ejercer su derecho a opinar. Este caso es el ejemplo más claro y actual de la política de acoso e intimidación que el Gobierno se encuentra ejecutando en contra de periodistas.
En estas circunstancias, Fundamedios está en la obligación de expresar su solidaridad con la periodista Jeannette Hinostroza y denunciar el inaceptable acoso al que está siendo sometida.
President of the Republic urges legislators to file charges against journalist
On 6 August 2011, during his 232 Enlace Ciudadano program, broadcasted from the locality of Pangui, 698 km southeast of Quito, President Rafael Correa urged the public to pursue those he calls the «corrupt press» and discredited journalist Jeanette Hinostroza for having expressed an opinion about the political negotiations for the appointment of authorities within the Assembly.
President Correa asserted that the communicator has shown a lack of ethics. According to the president, she clearly feels no sympathy for the political project, hates the Citizens’ Revolution government and «believes that because she has a microphone she can choose sides in such a shameless manner, so biased, lacking in ethics and capacity…She should limit herself to provide information, reporting events without value judgments», he commented.
The president also said he hopes that those Assembly members who have been «offended» by Hinostroza respond judicially.This action has been taken with alacrity by representativesTomásZevallos and Guillermina Cruz, who have requested through the Prosecutor’s Office, that the TV station should hand over the video of the program La Mañana 24 Horas of 3 August, where the names of the 11 Assembly members who cast a controversial vote were mentioned.This would be followed by a judicial process against the journalist.
Jeanette Hinostroza confirmed this request to Fundamedios and stated that the representatives in question were not offended or calumniated against at any time.
In this context, PresidentCorrea instigated the public to pursue what he calls «the corrupt press».»To denounce, file charges against corrupt journalists and the bosses of those journalists who allow them to deceive, defame and offend; to rebel against so much manipulation disguised as freedom of expression», he stated during his Saturday program.
Fundamedios expresses its concern and rejection against the systematic aggressions against journalist Jeanette Hinostroza, whom the government has turned into the aim of insults, mockery, national ‘chain’ programs and now the target of charges that according to the president should be filed by the Assembly members, for the simple crime of exercising her right to express an opinion.This is the most recent and clear example of the harassment and intimidation policy exercised by the government against journalists.
In these circumstances Fundamedios is in the obligation of expressing its solidarity with journalist Jeanette Hinostroza and denouncing the unacceptable harassment she is being submitted to.