ENGLISH VERSION
El 11 de abril de 2011, el periodista Paúl Romero, de diario El Universo fue expulsado de una rueda de prensa por el titular del Consejo Nacional Electoral, Omar Simon, quien se molestó ante una pregunta formulada por el reportero respecto al control de fondos públicos en la campaña de la consulta popular convocada para el 07 de mayo.
Según narró Romero a Fundamedios, al finalizar la rueda de prensa, que se realizó al mediodía en las instalaciones del Consejo en Quito, Simon pidió a seguridad que saquen al periodista «por ser insoportable» y porque» hay tonos que no puede tolerar», luego de que este le preguntó si hay alguna comisión que investigue el uso de fondos públicos en la campaña para la consulta popular y sobre la existencia de publicidad anticipada del Gobierno.
«Después de que me pidieron que abandone la sala, decidí salir por mi propia voluntad y la rueda de prensa terminó porque el resto de colegas también salieron en gesto de solidaridad», dijo Romero.
El periodista de El Universo comentó que la actitud hostil y sarcástica que Simon mantiene con la prensa se ha vuelto una constante. En días pasados, los periodistas Félix Narváez, de la estación televisiva Ecuavisa, y Freddy Paredes, de Teleamazonas, también tuvieron altercados con Simon por formular preguntas que molestaron al presidente de esta entidad.
Para Paredes, «el Presidente del CNE es un señor poco tolerante con la prensa, se irrita con facilidad y rechaza de manera equivocada cuando se le plantean preguntas».
Este comunicador comentó que en una rueda de prensa Simon se molestó con una de sus preguntas y le pidió que no le falte al respeto ni levante su voz, algo que Paredes le respondió diciendo que así es su tono de voz y que no le falta al respeto por hacer preguntas, pues, ese es su trabajo .
El 30 de marzo de 2011, durante una entrevista en Radio Democracia, Simon se refirió a la prensa y los periodistas en los siguientes términos: «Toda esa gente se entera de las cosas a través de actores mal intencionados… porque creen que un micrófono y una grabadora les da patente de corso para decir cualquier cosa, que agradezca el periodista que no le hice sacar a patadas de mi oficina por malcriado». Sin embargo no mencionó el nombre del periodista.
Asimismo, sin dar nombres calificó de infame a una publicación de un medio referente a que el funcionario estaría más preocupado por la fachada de las instalaciones del Consejo que de las elecciones. «El infame que saco esa nota no tuvo ningún pudor en hacerlo», dijo Simon.
President of the national electoral council orders police to remove journalist from a press conference because he did not like his tone
On 11 April 2011, newspaper El Universo journalist Paúl Romero, was expelled from a press conference by the president of the National Electoral Council, Omar Simon, who became annoyed by a question made by the journalist about public funds control during the campaign for the popular consultation that will take place on 7 May.
Romero told Fundamedios once the press conference, which took place at midday in the Council’s facilities in Quito, was over, that Simon asked the security guards to remove the journalist «because he is unbearable» and because «certain tones should not be tolerated», after the journalist asked if a commission to investigate the use of public funds in the campaign for the popular consultation exists, and about the existence of early government propaganda.
«After they asked me to leave the premises, I decided to do so and the press conference ended because the rest of my colleagues also left in solidarity», Romero declared.
The El Universo journalist commented that Simon’s hostile and sarcastic attitude with the press has become constant.In previous days, journalists Félix Narváez, of TV station Ecuavisa, and Freddy Paredes, of Teleamazonas, were also given a hard time by Simon when they asked questions that annoyed him.
Paredes thinks «the CNE’s president shows little tolerance for the press, becomes irritated easily and rejects questions in a misguided way».
The communicator commented that Simon was annoyed by one of his questions during a press conference and asked the journalist not to raise his voice or be disrespectful. Paredes replied that this was his normal tone of voice and that he was not being disrespectful by asking questions because that was his job.
On 30 March 2011, during an interview in Radio Democracia, Simon said the following about journalists and the media:»All those people find out about things through ill-intentioned actors…because they believe a microphone and a tape recorder authorizes them to say anything. The journalist I didn’t kick out of my office for being ill-mannered should be thankful».He did not mention any names, however.
Also without giving names he called immoral an article that stated that the official is more concerned about the Council facilities’ façade than about the elections.»The immoral person who published that article had no shame», said Simon.