ENGLISH VERSION
El sábado 5 de abril de 2014, el Presidente Rafael Correa, durante su Enlace No 368 arremetió en contra los medios de comunicación, llamándolos nuevamente “prensa corrupta” y “medios de manipulación”, y descalificó a cinco articulistas por sus opiniones públicas.
El periodista Gonzalo Rosero, director de Radio Democracia, fue descalificado por haber comentado acerca del proyecto Yachay, la Ciudad del Conocimiento y haber armado, según el Mandatario, “un pseudo debate, panel donde todo el mundo está en contra y nadie está a favor”. Al respecto, refiriéndose a Rosero señaló: “Un radiodifusor de esos antiéticos, bastante mediocres dicho sea de paso, bastante limitado, o sea nunca ha sido inteligente el pobre hombre, tiene mala fe y además es limitado, lo peor que puede haber, armó un panel para destrozar este sueño que se llama Yachay”. Tras mostrar un video sobre el panel de Rosero y afirmar que lo que hace es manipulación para hacer daño al gobierno, lo descalificó señalando: “frente a tanta mala fe, tanta ignorancia, mediocridad, limitación mental, porque Rosero realmente es elemental, un tipo muy elemental y lleno de mala fe, entonces es un coctel molotov (…) salgan corriendo es un coctel molotov…”.
El cronista Roberto Aguilar, de diario Hoy, también fue descalificado y su fotografía fue mostrada públicamente en el segmento “La libertad de expresión ya es de todos”, por una crónica sobre la conferencia de un académico estadounidense llamado William Black sobre el denominado “milagro ecuatoriano”. Al respecto, el Presidente sostuvo lo siguiente: “la prensa corrupta vino a darle con todo, y los corifeos de esa prensa corrupta, este tipo Roberto Aguilar, que sólo destila odio. Qué infeliz debe ser en su vida, qué insatisfecho porque solo odia. Cómo destruye, cómo siembra cizaña, cómo desprestigia ¡Qué pena! Y no lo digo yo, lo dice el profesor Black, que se tomó el trabajo en un extenso artículo publicado a nivel internacional responder, yo no lo hubiera hecho, a la pequeñez de Roberto Aguilar y diario Hoy”.
Además el Presidente arremetió contra el caricaturista de diario El Universo Xavier Bonilla “Bonil”, por haber publicado en su cuenta personal de Facebook una imagen de una noticia de 1995, titulada «Ex funcionario cobró sin trabajar $1300«. Se refirió a “Bonil” como “otro de estos angelitos, sicarios de tinta tan cobardes que desfogan su odio a través de un tintero, disfrazados de periodistas de libertad de expresión y algunas veces con dibujitos”, tras lo cual aseguró que conoce de las intenciones y los pormenores de “un tipo que odia desbordadamente al gobierno.” Afirmó también: “Dicen que son caricaturistas que hacen humor y Correa es el dictador. No. Son odiadores del gobierno que hipócritamente, disfrazados de periodistas como Aguilar, de caricaturistas como Bonil, hacen oposición al gobierno. Odian, mienten, manipulan disfrazados de jocosos, en este último caso ¿Cuál es la prueba? Vayan a la página web de Bonil y tiene una terrible calumnia contra mí”.
El periodista de Radio Visión, Diego Oquendo, también fue descalificado por una opinión que hizo respecto a los cambios de ministros que han tenido lugar en las últimas semanas. El Presidente calificó a Oquendo como “un sufridor” que “destila su odio” con “falsa modestia” e hipocresía .
Finalmente, Correa arremetió contra un artículo de Simón Pachano, publicado en diario El Universo, sobre supuestas irregularidades en el proceso que condenó al asambleísta Cléver Jiménez. Al respecto y tras mostrarse un video para desmentir la columna, afirmó que “Lo que escribe Simón Pachano es una gran falsedad porque a nadie se le ha quitado la inmunidad parlamentaria, tan solo por denunciar”.
Tras el enlace sabatino y durante la semana la Secretaría de Comunicación ordenó cadenas nacionales para emitir los mensajes descalificadores que se mostraron en el programa del Primer Mandatario.
President disqualifies columnists for their opinion
On Saturday April 5, 2014, President Rafael Correa during his TV and radio broadcasting program, railed against the media, calling them again «corrupt press» and «media of manipulators» and disqualify five columnist for their public opinions.
The journalist Gonzalo Rosero, director of Radio station «Democracy», was disqualified for having commented onYachay’s project, the City of Knowledge and planned, according to the president, «a pseudo debate panel where everyone is against it and nobody is in favor». In this regard, referring to whatRosero said: «A broadcaster such unethical, quite limited mind, with bad faith the poor man, the worst thing that can be, (refering to Rosero) he prepared a panel to shatter this dream called Yachay «. After showing a video of Rosero panel and affirming that what he does is manipulation to hurt the government, the President disqualifiedRosero pointed: «In the face of such a bad faith, so much ignorance, mediocrity, mental limitation, because Rosero really is elemental, an individual very basic and full of bad faith, then it is a molotov cocktail (…) run away..he is a molotov cocktail … «.
Columnist Roberto Aguilar, of daily journal (Hoy) was also disqualified and his photograph was publicly shown in the segment «Freedom of expression is for all» about the conference an American academic William Black about the «Ecuadorian miracle.» In this regard, the President said that «the corrupt press came to him with everything, and the lackeys of the corrupt press, Roberto Aguilar, only distilled hatred. He has unhappy life, because he just hates. How destroys,how he sow the seeds of discord, how discredits. What a shame! And I am not the only one who say it, also professor Black says it, who took the time in a lengthy article, internationally published to answer to Romero. I would not have done it, for the smallness of Roberto Aguilar and the journal (Hoy). «
Moreover, the President attacked to newspaper cartoonist Xavier Bonilla “Bonil» from (El Universo) journal, for having published on his personal Facebook account a picture of a 1995 story entitled «Former public official charged $ 1,300 without working.” He referred to «Bonil» as «another of these little henchmen angels that cowardly ink vent their hatred through a pipeline, disguised as freedom of expressionjournalists and sometimesthrough littledrawings»; the President said he knows the intentions and details of“a guy who hates the government,»Also held: » they say they’re doing humor and cartoons and say Correa is the dictator. No. They are haters of the government that hypocritically disguised as journalists as Aguilar; Caricaturist as “Bonil” make opposition to the government. They hate, lie, manipulate disguised as humorous, in the latter case, which is the evidence? Go to the Bonil´s web site and you will see, he has a terrible slander against me.»
The journalist of Radio Vision, Diego Oquendo also was disqualified for an opinion regarding the changes made to ministers that have taken place in recent weeks. The President called Oquendo as «suffered person» that «distills his hate» with «false modesty» and hypocrisy.
Finally, Correa attacked Simon Pachano because of an article published at journal(El Universo), which article alleged irregularities in the trial that convicted Assemblyman Cléver Jimenez. In this regard, after showing a video to dispel the column, the President said «What Simon Pachano wrote is a huge lie because no one has removed the immunity, just for reporting».
After the Enlace Ciudadano the Secretary of Communications ordered to issue a national Tv broadcast, showing messages disqualifying journalists that were on the Chief Executive Saturday’s program.