ENGLISH VERSION
El 27 de octubre de 2012, durante el Enlace Ciudadano No 295, desarrollado en la ciudad de Tena, el Presidente Rafael Correa, descalificó al periodista de radio Gonzalo Rosero por haber comentado con respecto a la obligación que tiene el gobierno y el Primer Mandatario de rendir cuentas.
El Jefe de Estado dijo textualmente que «el Gonzalito, que todos conocemos, ese está enfermo, por favor. Además que es limitadísimo» y aseguró que antes de las elecciones en 2006 el periodista le trataba de «Mi hermano». Pero, «vienen las elecciones y le decía a León Roldós (ex candidato presidencial en el 2006) mi compadre. Me lanzo yo, un odio a muerte, me decía muchachito chimbador y lo peor es que le ganamos (…) Y de ahí odio a muerte y utiliza sus micrófonos para desfogar ese odio enfermizo. Además, de una mediocridad es un semi ignorante, una incapacidad terrible. Falta de respeto lo que dice este periodista», dijo Correa.
Tras estas declaraciones, se presentó un video en el que se afirmó que «todos los contratos del aparato estatal son públicos y están en las páginas web. El señor Gonzalo Rosero miente, por lo menos debería destinar unos minutos para acceder a los contratos, que la comodidad y la pereza intelectual no sean un pretexto más para mentir».
Acto seguido, el Presidente se volvió a referir a Rosero y dijo que «además de semi ignorante es perezoso» y que primero debería revisar en las páginas web de los ministerios antes de «mentir, engañar, calumniar con tanta desfachatez e ignorancia».
Gonzalo Rosero es uno de los más experimentados y respetados periodistas del Ecuador. De hecho, el actual Presidente se dio a conocer ante la opinión pública como analista económico constantemente invitado por Rosero.
El día lunes 29 de octubre, Rosero reaccionó a las palabras presidenciales y dijo que el Presidente de la República se equivoca . «Me han cercenado un comentario, una intervención, le han adaptado a sus intereses, cuando yo solo le estoy pidiendo al Presidente que salga por su fuero a defender su administración»
Además, el director de la estación, Álvaro Rosero (hijo del periodista) señaló a Fundamedios que el lunes 29 la Secretaría Nacional de Comunicación obligó a la estación a transmitir tres «cadenas nacionales» (mensajes obligatorios) a las 06:50, a las 08:00 y a las 17:00 con una duración total de 18 minutos, siendo una de ellas dedicada exclusivamente para descalificar a Rosero.
President discredits journalist calling him “sick, semi-ignorant” and accuses him of “hating him”
On 27 October 2012, during President Correa’s no 295 ‘Enlace Ciudadano’, broadcasted from the city of Tena, the head of state discredited radio journalist Gonzalo Rosero after the communicator made a comment about the government and the chief of state’s obligation to be accountable.
The chief of state said textually that “the little Gonzalo that we all know, he is sick, please.Moreover, he is extremely limited”, and asserted that before the 2006 elections the journalist used to call him “my brother”.But “as the elections approached he called León Roldos (former presidential candidate in 2006) my friend.I started running and he hated me to death, he called me ‘chimbador’ (a candidate who does not expect to win but to prevent someone else from doing so), and what’s worse, we won (…)Since then he hates me to death and he uses his microphones to give vent to that sickly hatred.Besides, he is mediocre, semi-ignorant, a terrible lack of competence.It’s a lack of respect what this journalist says”, stated Correa.
After these declarations, a video was presented which stated that «all the State apparatus’ contracts are public and in the web pages. Mr. Gonzalo Rosero lies, he should at least use a few minutes to access the contracts. Convenience and intellectual sloth should not be another pretext to lie”.
Following that, the president referred to Rosero again stating that “as well as semi-ignorant he is lazy” and he should look through the ministries’ web pages before “lying, deceiving, slandering with such shamelessness and ignorance”.
Gonzalo Rosero is one of Ecuador’s most experienced and respected journalists.In fact, the current president became well known to the public opinion as an economic analyst when he was constantly invited by Rosero.
On Monday 29 October, Rosero reacted to the presidential words saying that the president has made a mistake. “A comment I made, an intervention, has been mutilated, they have adapted it to their interests, when all I’m doing is asking the president to defend his administration”.
The station’s director, Álvaro Rosero (the journalist’s son) told Fundamedios that on Monday 29, the National Communication Secretariat forced the station to broadcast three ‘national chains’ (obligatory messages) at 06:50, 08:00 and 17:00, for a total length of 18 minutes, one of them dedicated exclusively to discrediting Rosero.