fbpx

Fundamedios

Uso abusivo del poder del Estado

Presidente pide más de 150 informes sobre directivos y articulista en juicio contra diario El Universo

por | Jun 7, 2011

ENGLISH VERSION 

El 07 de junio de 2011, el presidente de la República Rafael Correa, a través de sus abogados Alembert y Gutemberg Vera, solicitó al Juzgado Décimo Quinto de Garantías Penales del Guayas que se le entregue más de 150 informes y peritajes, dentro del proceso que sigue en contra de Diario El Universo; sus directivos Carlos, César y Nicolás Pérez, y el editor de opinión, Emilio Palacio; por supuestas injurias calumniosas.

Parte de la información solicitada contempla; las planillas laborales y de los aportes en cada uno de los sitios donde han trabajado los demandados; un listado de los bienes de la compañía y de cada uno de los demandados; declaraciones del impuesto a la renta; detalles de las acciones de la compañía y sus socios; roles de pago, nóminas, reparto de utilidades e informes del estado financiero de la empresa; compras e inversiones en el extranjero; detalle de los movimientos migratorios de hace cinco años atrás de los demandados, entre otras.

La petición puntualiza que: «en el plazo de prueba que se encuentra transcurriendo», se les entregue la información que poseen distintas entidades públicas como el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), Servicio de Rentas Internas (SRI), Registradores de la Propiedad, Instituto Nacional de Contratación Pública, Superintendencia de Compañías, Ministerio de Relaciones Laborales, Comisión de Tránsito, Policía Nacional de Migración, Banco Central y Consejo Nacional Electoral.

A criterio de Farith Simon, Doctor en Jurisprudencia y catedrático de la Universidad San Francisco de Quito, algunas de las pruebas solicitadas son ajenas al juicio planteado, por lo que su legitimidad y constitucionalidad estarían en duda.

 Xavier Zavala Egas, uno de los abogados de la C.A. El Universo aseguró, en declaraciones para El Comercio, que «es inconstitucional e impertinente» que se pida, en este proceso, alguna prueba que tenga relación con la C.A. El Universo», y enfatizó, además en que «no tiene nada que ver que se investigue la fortuna del acusado. Lo que tiene que probarse es el daño que se causó» .

Por su parte, el abogado Alembert Vera, aseguró a diario El Comercio que  con estos documentos y los peritajes se demostrará que la injuria tuvo un «efecto a escala mundial».

 Cabe recordar que en este litigio, el presidente Correa pide una indemnización de $80 millones y prisión de tres años para los directivos de diario El Universo y su columnista Emilio Palacio, por un artículo publicado el pasado 06 de febrero bajo el título «No a las mentiras», el cual se refiere a la actuación del Presidente durante la revuelta policial del 30 de septiembre.

President requests more than 150reports about directors and feature writer included in trial against newspaper El Universo

On 7 June 2011, the President of the Republic, Rafael Correa, through his lawyers Alembert and Gutemberg Vera, requested the 15th Court of Penal Guarantees of the Guayas region, more than150 reports and expert’s opinions, within the process initiated against the newspaper El Universo, its directors, Carlos, César and Nicolás Pérez, and editorialist Emilio Palacio, for alleged malicious slander.

Part of the information requested includes information about the work status and legal contributions made in each one of the places the accused have worked for; a list of the company’s and each one of the accused’s possessions; income tax returns; detailed information about shares and shareholders; payrolls, pay sheets, profit distribution and the company’s financial situation reports; purchases and investments abroad; details about the accused’s travel records during the last five years, among others.

The request states explicitly that:»during the passing of the trial period», they should be handed information in the possession of public entities such as the Ecuadorian Social Security Institute (IESS), the Internal Revenue Service (SRI), Recorder of Deeds, National Institute of Public Procurement, Traffic Commission, National Migration Police, Central Bank and National Electoral Council.

In the opinion of Farith Simon, Doctor in Jurisprudence and a professor of the San Francisco University in Quito, some of the documents included in the request are not relevant to the suit filed, so that its legitimacy and constitutionality could be questioned.

 Xavier Zavala Egas, one of El Universo’s lawyers,stated in declarations made to El Comercio, that to request any evidence related to C.A. El Universo in this process «is unconstitutional and impertinent».He also emphasized that «investigating the accused’s fortune is not relevant.What has to be proved is if they caused any damage».

On the other hand, lawyer Alembert Vera affirmed to the newspaper El Comercio that with these documents and reports they will prove that the slander had a «world-wide effect».

 It is worth recalling that as part of this process President Correa is requesting damages for $80 million and a three year prison sentence for newspaper El Universo’s directors and its feature writer Emilio Palacio, based on an article published on 6 February 2011 with the title «No a las mentiras» which refers to the president’s behavior during the police uprising of 30 September.

LO MÁS RECIENTE

Las agresiones contra la prensa no cesan durante el paro en Ecuador

Ecuador 26 de junio del 2022· Mientras la periodista del canal Ecuavisa Karla Delgado realizaba un informe en vivo sobre el paro nacional, en la Plaza Grande, en el centro histórico de Quito, un grupo de personas empezó a gritar: “Fuera la prensa corrupta”, “Fuera,...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL