ENGLISH VERSION
El sábado 14 de diciembre de 2013, el presidente Rafael Correa, durante su Enlace Ciudadano N° 352 descalificó a la estación televisiva Ecuavisa y pidió al Superintendente de Comunicación Carlos Ochoa “tomar cartas en el asunto” y aplicar la Ley de Comunicación, por una nota informativa que difundió ese medio, sobre la represión de la policía Metropolitana de Guayaquil, a una parodia organizada por los integrantes del grupo“Guayaquil sin garrote”, contra el alcalde de oposición, Jaime Nebot.
Durante el segmento “La libertad de expresión ya es de todos”, el Presidente fustigó que Ecuavisa no haya investigado los nombres de los agresores y cuestionó que, en su lugar, se haya referido a que el Alcalde de Guayaquil identificó a cuatro empleados de la Prefectura, durante la protesta .
Tras presentar un video atacando el trabajo periodístico de Ecuavisa, el Presidente dijo: “… ¡Esto es gravísimo! Pero, en un país que ha estado acostumbrado al abuso de los medios de comunicación ya no nos sorprende ¡Por Dios sorprendámonos! Ojalá vayan a hacer protesta frente de Ecuavisa a ver si piden disculpas por esta falta de ética, de deshonestidad tan profunda, por esta descarada complicidad con el alcalde Nebot porque todo es para proteger a Nebot. Ojalá reaccione el pueblo ecuatoriano y ojalá el superintendente de Comunicación tome cartas en el asunto porque estoy seguro que esto ha de romper algún punto de la ley de Comunicación porque rompe todos los principios éticos y morales del buen periodismo. ¡Qué vergüenza! A qué nivel han llegado con su fanatismo y parcialización prensa corrupta qué vergüenza! Ojalá haya protestas afuera de Ecuavisa y nosotros hagamos la investigación con la Secom y el gobierno…”
President requests that the Superintendency acts against TV Network
On Saturday, December 14, 2013, President Correa discredited TV Network Ecuavisa and asked the Superintendency of Communication Carlos Ochoa to take measures on the matter, under the Communications Law by a notice about the suppression of the Metropolitan Police of Guayaquil that was circulated as a parody organized by group members » Guayaquil sin garrote» against opposition mayor, Jaime Nebot .
During the segment “La libertad de expresión ya es de todos”, President Correa mentioned that Ecuavisa has not researched the names of the perpetrators and questioned its pronouncing about Mayor of Guayaquil had identified four Prefecture employees, during the protest. After presenting a video attacking the journalistic work of Ecuavisa, the President told that this is a serious problema, but in a country that has been accustomed to the abuse of media is not easy to surprise. So President said that Ecuavisa act was a lack of ethics, dishonesty, and it was a complicity with Mayor Nebot because everything is to protect him and they should apologize about it.
President requested ecuadorian people to react and asked Superintendence of Communication to take action on the matter because he was sure this has violated Communications Law because it breaks all the ethical and moral principles of good journalism . Presidente said that it was a shame cause by their bigotry and call them a corrupt media.