ENGLISH VERSION
El 20 de marzo de 2015, el programa de diversidad sexual “La Nota Fuerte”, que se transmitía desde hace cinco años en Radio Pública, fue sacado del aire. Sus productores denunciaron en la red social Twitter que se trató de una censura por orden del Secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, quien se habría molestado por la publicación de un tuit de la cuenta personal de uno de sus productores, tras cuestionar el uso de recursos públicos para financiar las contramarchas durante la jornada de movilización del pasado 19 de marzo.
“La Secom censuró el programa por un tuit de @fredylobato y nos sacó del aire”, fue el mensaje que publicó la cuenta del programa @lanotafuerte tras conocer de la censura. En diálogo con Fundamedios, el productor del espacio Fredy Lobato, aseguró que su libertad de expresión fue vulnerada y lamentó que un comentario personal desde su cuenta de Twitter haya tenido consecuencias negativas para el programa. Lobato narró que antes de conocer la noticia por parte de la Directora de la Radio, ya fue alertado por alguien en el interior de la Secretaría de Comunicación que el tuit publicado habría generado molestias. “A las pocas horas la Directora de la Radio me pidió hablar y me supuse que sería por esto, pensé que me iban a reclamar, pero lo que menos me esperaba era la salida del programa. Me dijeron que no iba más La Nota Fuerte y que no le parecía el comentario que había hecho en Twitter”, apuntó Lobato .
El tuit de Lobato, publicado el 19 de marzo, mostraba una fotografía en la que se veía a personas haciendo fila y recibiendo refrigerios en el centro histórico de Quito, lugar en que se concentraron las personas afines al gobierno, con el siguiente mensaje: “Sánduches en la Plaza Grande. La contramarcha del gobierno #19M #ConMiPlata. Cuotas de sueldos funcionarios públicos.”
El programa sale del aire luego de casi cinco años de vida, tiempo durante el cual se consolidó como un referente para la comunidad LGBTI. Su productor aseguró que buscará espacios para continuar con el proyecto y no descartó tomar acciones legales sobre la censura de la cual fue víctima.
Radio program is taken off the air because of pressure exerted by the Communication Secretary
On 20 March 2015, the sexual diversity program La Nota Fuerte, which was broadcasted for five years through Radio Pública, was taken off the air. Its producers denounced through Twitter that it was a case of censorship ordered by the Communication Secretary, Fernando Alvarado, who was allegedly angered by a tweet posted on one of their personal accounts, questioning the use of public resources to finance the counter marches during the 19 March mobilization.
«Secom censored the program because of a tweet by @fredylobato and took us off the air», was the message published on the program’s account @lanotafuerte after learning of the censorship. Speaking to Fundamedios, the program’s producer Fredy Lobato declared that his freedom of expression has been infringed and regretted that a personal comment issued on his Twitter account had such negative consequences for the program. Lobato said that before being told the news by the radio station’s director, he had already been warned by someone inside the Communication Secretariat that the published tweet had generated discomfort. «A few hours later the radio station’s director asked to speak to me and I assumed this would be the reason. I thought they would complain, but what I least expected was that the program would be taken off the air. I was told that La Nota Fuerte would not be broadcasted any more and that she did not agree with my Twitter comment», said Lobato.
Lobato’s tweet, published on 19 March, showed a photograph in which some people are lining up to receive refreshments in the historic center of Quito, where those who supported the government gathered, with the following message: «Sandwiches at the Main Square. The government’s counter march #19M #ConMiPlata. Civil servants salaries’ shares».
The program was taken off the air after being broadcasted for nearly five years, during which time it was established as a referent for the LGBTI. Its producer said he will seek other spaces to continue with the project and did not rule out taking legal actions against the censorship of which he has been a victim.