ENGLISH VERSION
El 13 de enero de 2016, la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 6, sancionó a “Radio Cuenca la Voz de los 4 Ríos”, de la ciudad de Cuenca -ubicada al sur del país- con una multa de USD 366 equivalente a un salario mínimo unificado por incumplir con el artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación, al no entregar en el término de tres días la copia de su programación correspondiente al 19 de noviembre de 2015.
Esta sanción responde a una denuncia planteada el 29 de diciembre por parte de Jorge Piedra Cardoso, accionista y exgerente del concesionario Piedra Cardoso Hnos. Cía. Ltda. de la emisora Súper 94.9 FM de esa ciudad, tras no recibir respuesta a una solicitud de entrega de copias hecha el 22 de diciembre, del programa transmitido el pasado 19 de noviembre de 2015 en el horario de 10h00 a 11h30. La entidad reguladora determinó “la responsabilidad administrativa del medio por no atender de manera favorable y oportuna la petición”.
El 8 de enero de 2016 durante la audiencia de sustanciación, Kleber Pinos, representante del medio, reconoció que “luego de la solicitud realizada mediante correo electrónico ha tratado de enviar las grabaciones a través del personal que labora en el medio de comunicación pero que tal petición no se pudo concretar por dificultades presentada”, y al concluir señaló que “dicha copia fue entregada a esta Intendencia dentro del proceso previo a la audiencia”.
Por su parte, Piedra Cardoso manifestó que “ante la falta de atención acudió a la Supercom a efectos de que se garanticen sus derechos en materia de información y comunicación por cuanto el medio de comunicación social no cumplió con la obligación de responder positivamente la solicitud de entrega de copias dentro del término legal establecido”, concluyó así su intervención.
Radio is sanctioned by another sation’s stakeholder complaint after not delivering proram’s copies
On January 13, 2016, the Information and Communication Intendence for Area 6 fined “Radio Cuenca la Voz de los Ríos”, located in Cuenca city (South of the country) the equivalent of 1 minimum wage (USD 366) for an alleged breach of Article 28 of the General Regulations of the Organic Communication Law for not delivering within three days, copies corresponding to November 19, 2015 programming.
The sanction comes for a complaint filed on December 29 by Jorge Piedra Cardoso, stakeholder and ex manager of the concessionaire Piedra Cardoso Hnos. Cia. Ltda. of the station Super 94.9 of that city after not getting an answer for the request for delivering the programming copy made on December 22. The programme was broadcasted between 10h00 to 11h30 timetable, on November 19, 2015 . The Intendence determined that “the administrative responsibility of the Media for not not attend favorably and timely the request”.
On January 8, during the hearing, Kleber Pinos, representative of the media outlet recognized that “after the request made through email, have been addressing the backups through the staff of the media but it couldn’t make concrete because of the difficulties”. After that he pointed out that “the copy was delivered to the Agency within the process of the hearing”.
In the other hand, Piedra Cardoso stated that “by the lack of attention, he attended to the Supercom in order to guarantee their rights in terms of information and communication insofar as the Social Media doesn’t comply with the obligation of positively address to the request of delivering the copies within the legal term established”, and thus ended his intervention.