ENGLISH VERSION
El 9 de diciembre de 2015, la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 4, amonestó por escrito a la estación radial Farraman S.A 95.7 de Portoviejo -ubicada a 330 Km de Quito- por haber haber difundido información sobre el fallecimiento de un ciudadano el 25 de septiembre del 2015 en el programa PC Noticias.
A criterio de la entidad reguladora, que inició el proceso de oficio, el medio inobservó la norma deontológica, establecida en el artículo 10, numeral 3, literal d) de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) artículo que establece que “se debe evitar un tratamiento morboso a la información sobre crímenes, accidentes, catástrofes u otros eventos similares”.
El 23 de noviembre de 2015, durante la audiencia de sustanciación, la defensa del medio pidió el archivo del proceso porque a su criterio, “la información fue proporcionada por los familiares del fallecido” y porque “la noticia cumplió con lo que establece el artículo 22 de la Ley, refiriéndose a la información verificada, contrastada, precisa y contextualizada que deben difundir los medios” .
Por su parte en representación de la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 4, Flavio Naranjo expresó “el abordaje de la noticia se lo hizo resaltando aspectos que, en lugar de aportar con elementos de interés informativo, se enfocaron en el campo de la especulación ya que el reportero describió, de manera explícita, la coloración de la piel, la presencia de espuma en la boca, la posición del cuerpo e incluso un supuesto intento de la persona por zafarse de la cuerda con la que posteriormente se habría quitado la vida”.
Radio is cautioned for broadcasting news of a hanging
On December 9, 2015, the Intendency for Information and Communication in Zone 4, cautioned in writing radio station Farraman S.A 95.7 of Portoviejo – located 330 km from Quito – for having broadcasted information about the death of a citizen on 25 September 2015 through the news program PC Noticias.
According to the regulatory entity, which initiated proceedings ex officio, the radio station failed to comply with the ethical rule established by Article 10, paragraph 3, letter d) of the Organic Communication Law (LOC), which states that «a morbid handling of information about crimes, accidents, disasters or other similar events must be avoided».
On November 23, 2015, during the substantiation hearing, the station’s defense requested the dismissal of proceedings based on the fact that «the information was provided by relatives of the deceased» and because «the news item complied with the provisions of Article 22 of the Law, which concerns the verified, corroborated, accurate and contextualized information that the media should disseminate».
Meanwhile, on behalf of the Intendency for Information and Communication in Zone 4, Flavio Naranjo stated that «the news was presented in a way that highlighted aspects of the event that, instead of contributing elements of interest, focused on the realm of speculation as the reporter described, explicitly, the color of the skin, the presence of foam in the mouth, the body’s position and even an alleged attempt to escape the rope with which later this person supposedly took his own life».