ENGLISH VERSION
El 12 de marzo de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó de oficio a Radio Canela 106.5 FM Quito con una multa de USD 3540 -equivalente a diez remuneraciones básicas unificadas- por supuestamente infringir el artículo 68 del Reglamento General a la Ley Orgánica de Comunicación referente a la duración y frecuencia de los espacios publicitarios.
La entidad de control determinó que la radio sobrepasó con 12 minutos y 20 segundos la duración del espacio publicitario permitido, en el programa ‘Canela DJ’, difundido el 12 de diciembre de 2014. Según la Ley, en los medios audiovisuales de señal abierta la publicidad puede extenderse hasta un máximo de 15 minutos por hora de programación y dos minutos adicionales de auto promoción .
Durante audiencia de sustanciación que se llevó a cabo el 5 de marzo de 2015, Narcisa Salvador, en representación del medio de comunicación aseguró que el reporte interno por el que se inició este caso es similar al SUPERCOM-INPA-006-2015, el cual, en su momento, fue archivado por la Superintendencia. Además, dijo que existió “un error en la identificación de la persona jurídica del medio”.
Por su parte, el representante de la Supercom Alejandro Salguero se basó en el contenido del Reporte Interno No. SUPERCOM-INPA-015-2015, en el cual se alertaba sobre un exceso de publicidad en el programa difundido el 12 de diciembre, de 15:00 a 16:00. Como prueba presentó el audio de ‘Canela DJ’. El representante de la institución reguladora solicitó se proceda conforme la ley ante el cometimiento de una infracción.
El medio tiene un plazo de 72 horas para cancelar la multa, contadas a partir de la fecha de notificación.
Radio station fined for exceeding the time allowed for advertising
On 12 March 2015, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) sanctioned ex officio Radio Canela 106.5 FM Quito with a USD 3,540 fine – equivalent to ten times the base pay – for allegedly violating article 68 of the General Regulations of the Organic Communication Law concerning the duration and frequency of advertising.
The control entity determined that the radio exceeded 12 minutes and 20 seconds the duration of the advertising space allowed in the program ‘Canela DJ’, released on 12 December 2014. According to the law, in open signal audiovisual media advertising can be extended to a maximum of 15 minutes per hour of programming and two additional minutes for self promotion.
During the substantiation hearing held on 5 March 5, 2015, Narcisa Salvador, representing the radio station, stated that the internal report that led to the initiation of proceedings in this case is similar to SUPERCOM-INPA-006-2015, which, at the time, was filed by the Superintendence. She also said that there «was a mistake in the identification of the media outlet’s legal person».
Meanwhile, the representative for Supercom, Alejandro Salguero, based his statements on the content of Internal Report No. SUPERCOM-INPA-015-2015, which warned about an excess of advertising in the program broadcasted on 12 December from 15:00 to 16:00. As evidence he presented the ‘Canela DJ’ audio recording. The representative of the regulatory body requested that they should proceed as prescribed by law before the commission of an offense.
The radio station has 72 hours to pay the fine, counted from the date of notification.