ENGLISH VERSION
El 03 de enero de 2011, el personal de Radio Sol de Manta, en la costa central de Ecuador al suroeste de Quito, encontró cerradas las puertas de la estación debido a que el concesionario, «inexplicablemente» devolvió voluntariamente al Estado la frecuencia de la radio.
Leonardo Zavala Anchundia, director de la estación aseguró a Fundamedios que el concesionario, de «forma inconsulta e irresponsable» entregó la frecuencia pese a que aún tenía cinco años de vigencia, afectando a 12 familias que dependían directamente de su empleo en la radio.
Los afectados plantearon una denuncia en la Inspectoría de Trabajo de Manta, pero el concesionario, Frank Valencia, nunca respondió a las notificaciones de la autoridad, comentó Zavala.
Debido a esta situación, el martes 11 de enero iniciaron una acción judicial en el Juzgado de Trabajo de esa localidad.
La radio tenía una programación musical y un espacio para las noticias y la opinión entre las 06:00 y 08:00. Sostuvo que este segmento crítico generó resentimiento entre varios sectores políticos locales, quienes habrían presionado para que se cierre la estación .
Según Zavala, conocían por medio de rumores que la estación iba a ser cerrada, pero nunca pudieron confirmarlos porque el concesionario no respondió a los llamados telefónicos, ni siquiera cuando la estación fue cerrada.
El director de la estación aseguró que la relación entre el personal de la radio y el concesionario era nula. Él fue contratado por medio de un apoderado, lo mismo que el resto del personal.
Radio Station closed without prior notice
On 3 January 2011, radio station Sol de Manta personnel found the station’s doors closed because the concession owner «inexplicably» and voluntarily returned its frequency to the State. The radio station is located in Ecuador’s central coast, southwest of Quito.
Leonardo Zavala Anchundia, the station’s director, stated to Fundamedios that the concession owner returned the frequency «irresponsibly and without consulting anyone» even though it was still valid for another five years, affecting 12 families that depended directly on their work for the station for their livelihoods.
The people affected filed a formal complaint at the Manta Labor Inspection Division, but the concession’s owner, Frank Valencia, never responded to the authority’s notifications, commented Zavala.
Because of this situation, on Tuesday 11 January they initiated legal proceedings at the city’s Labor Tribunal.
The radio’s programming included music and a news and opinion program from 06:00 to 08:00. Zavala declared that this segment generated resentment among several local political sectors, which exerted pressure for the radio station to be closed down.
According to the director, they had heard rumors that the station would be closed, but were never able to confirm them because the concession’s owner did not reply to their phone calls, not even once it was closed down.
The radio station’s director stated that there was no kind of relationship between the radio’s personnel and the concession’s owner. He was hired through a legal representative, as were the rest of the personnel.