ENGLISH VERSION
El 21 de agosto de 2013, Fernando Alvarado, secretario nacional de comunicación, exigió a diario El Universo “la correspondiente rectificación y disculpa pública del medio de comunicación” por considerar que unos ‛tuits’ incluidos en una nota del rotativo “atentan contra la honra y el buen nombre del Presidente Correa”.
En un oficio con fecha del 21 de agosto, Alvarado aseguró que la nota titulada: «Presidente condiciona consulta sobre Yasuní; propone que solo existan diarios digitales”, publicada por El Universo el 19 de agosto, tuvo la “intención deliberada de lesionar al Primer Mandatario ecuatoriano” y agregó además que “la descontextualización y ligereza del periodismo practicado por su rotativo, una vez más vulnera derechos de los ciudadanos a recibir una información precisa.”
En ese sentido, la Secretaría de Comunicación aseguró que, “la información publicada de esos tweets no constituye información de relevancia pública, al contrario, configura violaciones a las disposiciones establecidas en las leyes del Ecuador; por ejemplo, los artículos 7 y 23 de la Ley Orgánica de Comunicación”, por lo que demandó la rectificación y disculpas públicas del rotativo.
En respuesta a ello, el 24 de agosto, El Universo, en una nota titulada: “Secretaría de Comunicación considera que tuits incluidos en nota de este medio no son de ‘relevancia pública’”publicó el oficio enviado por Alvarado y agregó la siguiente frase: “Cumpliendo ese pedido y por mandato de la Ley Orgánica de Comunicación rectificamos y ofrecemos disculpas a nuestros lectores” .
Fundamedios manifiesta su rechazo a las acciones del Secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, al catalogar información y establecer violaciones legales, arrogándose funciones que no le corresponden. Las autoridades de cumplimiento de las disposiciones de la Ley Orgánica de Comunicación son el Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación y la Superintendencia de la Información y Comunicación, no la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República.
Secretariat of Communications orders newspaper to rectify information
On August 21, 2013, National Secretary of Communications Fernando Alvarado ordered newspaperEl Universoto rectify the information and provide a public apology for including some tweets reproduced in a note that supposedly “violated the President´s rights to honor and reputation”.
On a letter dated August 21, Alvarado ensured that the note “President conditions the public consultation on the oil exploitation on the área of the Yasuní Park; suggests that newspapers only have digital versions” published on August 19 on Diario El Universo “deliberately intended to harm the President (…) showing the negligence and lack of context on the notes presented by El Universo, which also violates the peoples´right to receive accurate information”.
On this regard, the Secretary indicated that “the information contained in such tweets is not of public interest, and therefore constitute violations to the Constitution and the Law, in particular articles 7 and 23 of the Communications Law. Therefore, he requested that El Universo presents a rectification and a public apology to the President.
On August 24, 2013, El Universo published a public response to Alvarado´s communication, on an article named “Secretariat of Communications considers that tweets quoted in a note are not of public relevance”. The response indicated that “on complicance with this request and the dispositions of the Communications Law, we rectify and apologize to our readers”.
Fundamedios rejects the actions adopted by the Secretariat of Communications, Fernando Alvarado, who does not have the power to determine whether certain information is of public relevance of not. Under the Communications Law, only the Regulations and Communications Development Council, and the Superintendence of Information and Communications are entitled to make such determinations. The Secretariat of Communications, which is an office of the Presidency, has is not commanded by Law to make such statements.