ENGLISH VERSION
El 23 de febrero de 2012, el secretario Nacional de Comunicación, Fernando Alvarado, interrumpió el programa de entrevistas «Buenos Días», de radio Visión, con una llamada telefónica con el pretexto de que la entrevista realizada por el periodista Diego Oquendo había sido demasiado extensa y que entonces debía rebatir al entrevistado, Diego Cornejo, director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Periódicos (AEDEP).
El funcionario admitió que no había escuchado gran parte del contenido de la entrevista, pero citó un supuesto correo personal de la esposa de Cornejo para señalar que había «tanta libertad de expresión en el país» que la esposa de Cornejo había «suscrito un correo electrónico llamando a una marcha en contra de este mal gobierno e incitando al derrocamiento y la renuncia del presidente Correa» .
Cornejo aclaró que su esposa no había suscrito ningún correo llamando al derrocamiento de Correa y añadió que «llama la atención que a sus manos (a las de Alvarado) llegue un correo electrónico de mi esposa Angelita García de Cornejo. Nosotros hacemos las cosas abiertamente, los periodistas honestos en el Ecuador que sí existimos no hacemos las cosas a obscuras», apuntó el director ejecutivo de la AEDEP, a su vez que planteó la gravedad de que el funcionario estuviese leyendo correos que no están dirigidos a él.
Cornejo cuestionó la llamada de Alvarado por ser quien ha «pretendido difamarlo a través de cadenas nacionales sin darle su derecho a la réplica».
Communication Secretary interrupts interview and uses personal email to attack the president of the Ecuadorian Newspapers Association
On 23 February 2012, the National Communication Secretary, Fernando Alvarado, interrupted the Radio Visión interview program “Buenos Días” with a phone call, using the excuse that the interview by journalist Diego Oquendo had been too long and he had to refute the interviewee, Diego Cornejo, executive director of the Ecuadorian Newspapers Association (AEDEP).
The official admitted he had not listened to most of the interview, but quoted an alleged personal email sent by Cornejo’s wife to point out that there was “so much freedom of expression in the country” that she had “written an email calling for a demonstration against this bad government and including an incitement to overthrow President Correa and a request for his resignation”.
Cornejo expressed that his wife had not written any emails calling to overthrow Correa and added that “it is surprising that an email written by my wife AngelitaGarcía de Cornejo should reach his (Alvarado’s) hands. We do things openly. The honest journalists of Ecuador, which do exist, do not hide what they do”, he added, pointing out how serious it is that the official should be reading emails that are not addressed to him.
Cornejo questioned Alvarado’s phone call saying he had “wanted to defame him through national chains without granting him the right of reply”.