ENGLISH VERSION
El 20 de febrero de 2011, el secretario de Comunicación, Fernando Alvarado tildó de «sicarios de tinta» a diario El Universo y su articulista Emilio Palacio; a revista Vanguardia; a José Hernández, de diario Expreso y a la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep), durante una entrevista que se desarrolló en Radio Colón, en Quito.
Las declaraciones del titular de la Secretaría de Comunicación, también fueron recogidas por el medio estatal El Ciudadano. El Presidente de la República había calificado de «sicarios de tinta» a ciertos periodistas porque «asesinan la honra y el honor de las personas»; lo cual fue rechazado por la Unión Nacional de Periodistas, gremio que agrupa a los profesionales del sector.
Alvarado precisó que, con este calificativo, se refiere solo a un pequeño porcentaje de la prensa, entre quienes señaló a diario El Universo y su editorialista Emilio Palacio; a la revista Vanguardia; a José Hernández, del diario Expreso y a la Aedep y citó como ejemplo a revista Vanguardia que, en una de sus ediciones publicó información de sus cuentas bancarias, algo que el funcionario repudió y reiteró que los medios citados se constituyen en «sicarios de tinta y mercaderes de la información porque asesinan la verdad por interés comercial».
Cabe recordar que en diciembre pasado, la revista Vanguardia sufrió el secuestro de sus computadores dónde estaban materiales periodísticos sensibles. El pretexto fue una controversia de inquilinato con el fideicomiso AGD-CFN No más impunidad, cuyo titular es Pedro Delgado, primo del Jefe de Estado . En una de las últimas ediciones de la Revista antes del secuestro de las computadoras publicaron información de las cuentas de Alvarado y de su hermano, Vinicio, Secretario de la Administración.
Al respecto, el director de Vanguardia, Juan Carlos Calderón, pudo confirmar a Fundamedios que el viernes pasado lograron recuperar una copia de la información contenida en los discos duros de los ordenadores incautados. Sin embargo, aún están a la espera del resultado del peritaje que permitirá conocer si las máquinas fueron o no manipuladas.
Communications secretary repeats accusations about ink hit men against journalists, media outlets and the press association
On 20 February 2011, the Communications Secretary, Fernando Alvarado, called «ink hit men» the newspaper El Universo and its feature writer Emilio Palacio; Vanguardia magazine; José Hernandez, of the newspaper Expreso, and the Ecuadorian Association of Newspaper Editors (Aedep), during an interview broadcasted by Radio Colón in Quito.
His declarations were also published by the State owned digital newspaper El Ciudadano. The President of the Republic had called certain journalists «ink hit men» because they «kill people’s good name and honor». This was rejected by the Journalists National Union, a group that represents media professionals.
Alvarado specified that he was applying that epithet to a small percentage of the press, among which he included the newspaper El Universo and its editorial writer Emilio Palacio; Vanguardia magazine; José Hernández, of the newspaper Expreso, and the Aedep, and quoted as an example Vanguardia magazine, which published information about his bank accounts in one of its issues. The high ranking official condemned this and reiterated that the media outlets in question are «ink hit men and information dealers because they murder truth for the sake of commercial interests».
It is worth remembering that last December Vanguardia magazine had its computers, which held sensitive journalistic material, seized. The pretext for this action was a controversy about the rent with the AGD-CFN No másimpunidad trust, whose title-holder is Pedro Delgado, President Correa’s cousin.Information about accounts in the names of Alvarado and his brother Vinicio, Management Secretary, was published in one of the magazine’s last issues before the computers were seized.
About this, Vanguardia’s editor, Juan Carlos Calderón, was able to confirm to Fundamedios that last Friday they were able to recover a copy of the information contained in the seized computers’ hard disks.However, they are still awaiting the result of the expert’s inspection that will allow them to know if the computers were manipulated or not.