ENGLISH VERSION
El martes 26 de noviembre de 2013, la periodista Janeth Hinostroza fue agredida verbalmente y descalificada por simpatizantes del gobierno, a las afueras del hotel Waldorf Astoria en Nueva York, sede de la ceremonia en donde se galardonó a la periodista ecuatoriana con el Premio Internacional Libertad de Prensa del Comité Para la Protección de Periodistas (CPJ).
Con un video en donde se podían ver carteles insultantes y entrevistas que descalificaban a la periodista con epítetos como “vende Patria”, “mentirosa”, “sinvergüenza”, el medio de gobierno, El Ciudadano informó acerca de dicho galardón.
En la voz en off del video presentado por el medio de gobierno se dijo que los ecuatorianos residentes en esa ciudad estadounidense “consideran un galardón inmerecido debido a las repetidas acusaciones sin fundamentos que ha hecho la comunicadora en contra del gobierno del presidente de Ecuador Rafael Correa” .
Tras esto, dieron paso a declaraciones de los simpatizantes gobiernistas que dijeron lo siguiente:“Da pena ver cómo la CPJ da un premio a una periodista que no se merece, que está en contra del Ecuador, que vende a la Patria que da información que no es correcta, que utiliza el micrófono y la cámara para difundir noticias que no son verdades”. “Yo no se cómo puede haber una periodista vendida, vende Patria que tiene muy poca ética para ejercer su trabajo (…)”; “Ella es una vende Patria, ella tiene que ver las cosas positivas que nuestro Presidente está haciendo (…)” .
Finalmente, la nota del medio oficialista concluye con la siguiente afirmación: “… Pero lo que se esperaba fuera una gala de reconocimiento por su carrera periodística se convirtió en una muestra pública de malestar por parte de la comunidad ecuatoriana, en contra de la periodista y su labor la cual consideran poco ética”.
Cabe anotar que los insultos dichos por los simpatizantes entrevistados son los mismos que han sido mencionados por el presidente Correa en sus enlaces sabatinos, en donde la periodista Hinostroza ha sido descalificada en un sinnúmero de ocasiones, al punto en que hace más de un año se vio obligada a dejar su espacio de entrevistas en Teleamazonas porque su familia estaba siendo amenazada.
Government supporters insult jounalist awarded by CPJ
On Tuesday, November 26, 2013, journalist JanethHinostroza was verbally attacked by government supporters outside the Waldorf Astoria Hotel in New York City, where an award ceremony in which the Committee to Protect Journalists was taking place. Hinostrozawasawardedduringthatceremony.
Official Newspaper El Ciudadanoreported on the matter, showing a video in which insulting banners and signs directed to the journalist that called her “traitor”, “liar”, and“shameless” appeared, while covering the award ceremony.
The off voice in the video indicated that the Ecuadorian residents in that area “think she doesn´t deserve the awards, due to the unfounded accusations that Hinostroza has constantly made against President Rafael Correa”.
Afterwards, some interviews with government supporters in the U.S. were shown. They said that “it is shameful that the CPJ awards a journalist that doesn´t deserveit, that is against her own country. She misinforms and uses the cameras and microphones to disseminate false information”. “I don´t know how a journalist that sold herself, that sells her country out, that doesn´t have any work ethic (…) she is selling her country out, instead of seeing the good things our President does (…)”.
Finally, the note ended with the off-voice saying: “(…) what was supposed to be an award ceremony to praise journalistic work, turned out to be a public display of discontent by the Ecuadorian community towards a journalist that, in their view, is unethical”.
The insults that government supporters proffered were the same as those that the President has given during his weekly national broadcasts, where he has discredited journalist Hinostrosa in several occasions. Due to these attacks and threats she received, she had to leave her interview segment in private network Teleamazonas, over a year ago.