ENGLISH VERSION
El 20 de noviembre de 2015, mediante un comunicado, la Superintendencia de Información y Comunicación (Supercom) dio a conocer que la Contraloría General del Estado realizó el cobro de USD 11.810,81, incluido capital, intereses y costas procesales, a Canal Uno en razón de una multa impuesta por la entidad el 2 de octubre del 2014. La sanción se originó por supuestamente incumplir con la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) en los artículos 30, numeral 4; 32; y, 10, numeral 3, literal d), referentes a la información de circulación restringida, protección integral de las niñas, niños y adolescentes y concernientes al ejercicio profesional .
La Supercom, al no contar con capacidad coactiva, remitió a la Contraloría General del Estado las resoluciones sancionatorias para que esta proceda con el cobro de multas. Este es el cuarto caso en el cual la Superintendencia utiliza la acción coactiva de la Contraloría para hacer efectivos estos cobros. El 11 de noviembre Contraloría cobró multas que suman más de USD 7 mil dólares a Radio Canela de Guayas y Radio Guaranda de Bolivar. También el 13 de noviembre cobró USD 366,40 a Radio Modular FM.
Supercom collects fine from TV station through comptroller’s coercive action
On 20 November 2015, the Superintendency of Information and Communication (Supercom) announced through a statement that the Comptroller General collected a fine for USD 11,810.81, including principal, interest and procedural costs, from Canal Uno. The fine had been imposed on 2 October 2014 for allegedly failing to comply with Articles 30, paragraph 4; 32; and 10, paragraph 3, letter d) of the Organic Communication Law (LOC), concerning the dissemination of restricted information, the comprehensive protection of children and adolescents and professional practice.
Supercom, which does not have enforcement powers, referred the sanction to the Comptroller General so that it would proceed to collect the fine. This is the fourth case in which the Superintendency uses the Comptroller’s coercive action to collect fines. On 11 November the Comptroller collected fines totaling more than USD 7,000 from Radio Canela of Guayas and Radio Guaranda of Bolivar. On 13 November it also collected USD 366.40 from Radio Modular FM.