ENGLISH VERSION
El 27 de febrero de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) remitió a la Fiscalía el expediente del caso por el cual se sancionó a la estación televisiva Teleamazonas, por haber difundido mensajes y contenidos discriminatorios en el programa cómico “Vivos”, dirigido por el actor David Reinoso, en el segmento “El Malcriadito y Fusilero” transmitido el 15 de junio de 2014. Actualmente el programa ya ha sido sacado del aire.
El departamento jurídico de la Supercom confirmó a Fundamedios el envío del expediente a la Fiscalía, para que esta investigue el presunto cometimiento del delito de discriminación que, en el Código Orgánico Integral Penal, es sancionado hasta con prisión de uno a cinco años.
La sanción administrativa fue emitida por infringir el artículo 62 de Ley Orgánica de Comunicación (LOC), referente a la prohibición de difundir contenidos discriminatorios y respondía a una denuncia presentada por el ciudadano Julio César Ayala el pasado 9 de septiembre de 2014, por presuntas infracciones a las normas deontológicas establecidas en el artículo 10, numeral 1, literal c, referidos a la dignidad humana; y artículos 61 y 62 de la regulación de contenidos, tipificados en la LOC. Ayala se dio a conocer públicamente en el programa de crónica roja “En carne propia”, de Canal Uno en El cual su madre pedía que se le ayude con sus problemas de adicciones y se convirtió en un personaje popular por su frase: “Amor, comprensión y ternura”.
El pasado 15 de enero de 2015, la Supercom sancionó a Telemazonas y al actor David Reinoso, con la obligación de emitir una disculpa pública por haber difundido mensajes y contenidos discriminatorios en el programa .
Cabe recordar que este es el tercer caso conocido de expedientes que son enviados para investigación en la Fiscalía. Recientemente, el 26 de febrero de 2015 la Supercom remitió el caso que siguió contra El Universo y el caricaturista Xavier Bonilla ¨Bonil¨, por considerar que la caricatura publicada el pasado 5 de agosto de 2014, afectó a los colectivos afroecuatorianos por su contenido discriminatorio. El primer caso se remonta a febrero de 2014, cuando la entidad de control pidió a la Fiscalía investigar a los directivos de diario Extra por el presunto delito de “desobediencia a la autoridad”, al no haber acatado una resolución de ese organismo que le obligaba al medio a rectificar unos titulares y pedir disculpas públicas.
Supercom sends file on the sanction of the program Vivos to Prosecutor’s Office
On February 27, 2015, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) sent to the Prosecutor’s Office the files of the case for which television station Teleamazonas was sanctioned after allegedly broadcasting discriminatory messages and content in the comedy program «Vivos», directed by actor David Reinoso, in the segment «El Malcriadito y Fusilero» aired on June 15, 2014. The program has currently been taken off the air.
Supercom’s legal department confirmed to Fundamedios they had sent the case file to the Prosecutor’s Office so that it would investigate the alleged perpetration of the crime of discrimination, which based on the Organic Penal Code is punishable with imprisonment of one to five years.
The administrative sanction was issued for violating Article 62 of the Organic Communication Law (LOC), concerning the prohibition of spreading discriminatory content and responded to a complaint issued by citizen Julio César Ayala on September 9, 2014, for alleged infringements of the ethical rules laid down in Article 10, paragraph 1, letter c, referring to human dignity; and Articles 61 and 62 of the content regulation, as defined by LOC. Ayala became publicly known through Canal Uno’s crime program «En carne propia», in which his mother asked for help with her addiction problems and he became a popular character thanks to the phrase: «Love, understanding and tenderness.»
On January 15 2015, Supercom sanctioned Telemazonas and actor David Reinoso, with the obligation to issue a public apology for having broadcasted discriminatory messages and content in the program.
This is the third known case of files being sent to the Prosecutor’s Office. Recently, on February 26 2015, Supercom referred the case it followed against El Universo and cartoonist Xavier Bonilla «Bonil», because it considered that the cartoon published on August 5 2014, affected Afro-Ecuadorian collectives because of its discriminatory content . The first case dates back to February 2014 when the control entity requested the Prosecutor’s Office to investigate the directors of the newspaper Extra for the alleged crime of «disobeying the authority» after they failed to comply with a resolution issued by that body which required the paper to rectify some headlines and issue a public apology.