ENGLISH VERSION
El 28 de enero de 2014, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a “Canal Uno”, con una multa de USD 1416 dólares, equivalentes a cuatro remuneraciones básicas unificadas, por no haber entregado copias de la programación del canal durante los días 27, 28, 29, 30, 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2014, de 8:00 a 23:00, tras petición del ciudadano Roque López.
La sanción a “Canal Uno” fue emitida de acuerdo al artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), referente a la obligación de los medios a entregar las copias de su programación ante una solicitud por escrito. El medio de comunicación tendrá un plazo no mayor a los tres días para cancelar el valor de la multa impuesta por la Supercom, a partir de su notificación.
Durante la audiencia de sustanciación, la defensa del medio de comunicación alegó que jamás se negó el pedido a Roque López, sino que se le manifestó que presente la solicitud con la fundamentación del motivo de la petición, puesto que las grabaciones del medio no se las realiza en forma continua de la programación de todo el día, sino por cada programa de producción y sus respectivos espacios publicitarios .
La Supercom, en su resolución afirmó que el medio de comunicación tenía la obligación de entregar las copias de la programación de los días señalados en no más de 72 horas, ya que la LOC no faculta al medio de calificar la pertinencia o no de las solicitudes de entrega de copias de programación que se difundan.
Esta nueva sanción a “Canal Uno” se suma a otras multas impuestas por la Supercom a este canal meses que suman USD 10.200 dólares y una amonestación escrita por supuestas infracciones a los artículos 30 numeral 4; 32 y 10 numeral 3, letra d) de la LOC, referentes a la información de circulación restringida, a la protección integral de los niños y adolescentes y a las normas deontológicas.
Supercom fines TV station for not providing copies of its programs schedule
On January 28th, 2015, Information and Communication Superintendence (Supercom for its acronym in Spanish) sanctioned “Canal Uno”, with a fine of USD 1.416 dollars, equivalent to four unified basic salaries, for not providing copies of its programs schedule on October 27th, 28th, 29th, 30th, 31st and November 1st, 2014, from 8:00 to 23:00, due to a request of citizen Roque López.
Canal Uno’s sanction was issued in accordance with article 28 of the Communication Law, referring to media obligation of delivering copies of their programs schedule when receiving a written request. The station will have a time frame of no more than three days to pay the fine from its notification date.
During the conduct hearing, the TV station’s defense stated that they never denied Roque López’ request, but they asked him to present it explaining the reason for asking this information, since recordings are not made continuously all day long, but for each program respectively and the corresponding commercial adds.
Supercom in its resolution affirmed that the TV station was compelled to hand their program schedule copies of the requested days in no more than 72 hours, since the Communication Law does not permit for the station to qualify the pertinence or not of filed requests.
This new sanction to Canal Uno adds to other fines imposed by the Supercom to this TV station in the last months, summing up USD 10.200 dollars and a written caution for suposed infractions to articles 30 number 4; 32 and 10 number 3, section d) of the Communication Law, referring to restricted circulation, integral protection of children and adolescents, and deontological norms.