ENGLISH VERSION
El 21 de enero de 2015 la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a Radio Zapotillo de Loja –ciudad ubicada en la frontera sur del Ecuador- con una multa de USD 1416 dólares, equivalentes a cuatro remuneraciones básicas unificadas, por no haber entregado copias del programa “Primer Plano” que dirige Freddy Aponte, emitido el pasado 16 de septiembre de 2014. La sanción contra la estación radial, se dio tras una denuncia presentada el 22 de diciembre por parte de Jackson Torres, Director Administrativo del Cuerpo de Bomberos de Loja por presunta infracción al artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), referente a la obligación de los medios a entregar copias de programas.
Radio Zapotillo deberá pagar el valor de la multa dentro del plazo de tres días, contados a partir de la fecha de notificación. Además el medio tendrá un plazo no mayor a tres días para entregar a la Intendencia Zonal la copia íntegra del programa emitido el 16 de septiembre de 2014.
Ante la denuncia presentada, el Dr. Patricio Valdivieso, en representación de Radio Zapotillo aseguró que no fue intencionalidad del medio de comunicación ocultar información y menos incumplir con las normas, y que no se pudo entregar dicha copia debido a una falla técnica en el equipo de grabaciones. De su parte, el asesor jurídico del Cuerpo de Bomberos de Loja, abogado Miguel Ángel Gallardo alegó que de acuerdo al artículo 91 de la LOC, los medios de comunicación deben tener un archivo obligatorio de 180 días, los cuales fueron requeridos a través de la Fiscalía y no se les entrego, pese a dirigir dos oficios a la estación .
Esta es la segunda sanción económica impuesta a Radio Zapotillo y al programa “Primer Plano”. El pasado 22 de agosto la Supercom obligó a la emisora a pagar el monto de USD 1360 dólares por no haber entregado copias de ese programa, tras una denuncia del ciudadano Aníbal Moreno. Estas sanciones, a criterio del periodista Freddy Aponte imposibilitan su trabajo y el libre ejercicio periodístico.
El periodista Freddy Aponte, además, ha sido repetidamente enjuiciado por el Alcalde de esa ciudad, Bolívar Castillo. En el último juicio fue declarado inocente en la última instancia de casación. Sin embargo, la Corte Constitucional revirtió la sentencia y ahora espera una nueva audiencia de casación.
Supercom sanctions local radio station for the second time for not providing copies of its opinion program
On January 21st, 2015, Information and Communication Superintendence (Supercom for its acronym in Spanish) sanctioned Radio Zapotillo from Loja – city located on the Ecuadorian south border – with a USD 1.416 dollars fine, equivalent to four unified basic salaries, for not providing copies of its program “Primer Plano”, directed by Freddy Aponte, broadcasted on September 16th, 2014. The sanction against the radio station, was issued after a claim presented on December 22nd by Jackson Torres, Administrative Director of Loja’s Fire Department, for violating article 28 of the Communication Law, referring to the obligation media has to deliver copies of their programs.
Radio Zapotillo will have to pay the fine within three days’ time frame, starting from de notification date. Besides the radio station will have no more than a three days period for delivering to the Regional Intendance a full copy of the program broadcasted on September 16th, 2014.
In light of the filed claim, Dr. Patricio Valdivieso, representing Radio Zapotillo assured that the radio station had no intention of hiding information or even less, violate the law, and that they could not deliver the requested copy due to a technical failure in the recording equipment. On behalf of Loja’s Fire Department, lawyer Miguel Ángel Gallardo claimed that according with article 91 of the Communication Law, all media must have a mandatory archive of 180 days, which were required by the Prosecutor’s Office and were not handed to them, even though two requests were made.
This is the second economic sanction against Radio Zapotillo and the program “Primer Plano”. On last August 22nd, 2014, Supercom compelled the radio station to pay USD 1.360 dollars for not delivering copies of this program, after a claim filed by citizen Aníbal Moreno. These sanctions, according to journalist Freddy Aponte, turn his work impossible as well as the free press.
Journalist Freddy Aponte, has also been prosecuted repeatedly by Loja’s Mayor, Bolívar Castillo. On his last trial he was declared innocent in the last appeal instance. Nevertheless, the Constitutional Court reverted the sentence and now he waits for a new appeal.