ENGLISH VERSION
El jueves 09 de enero de 2014, la Superintendencia de la información y Comunicación (SUPERCOM) solicitó a “todos los medios de comunicación de prensa escrita” entregar a la Fiscalía, en 72 horas, toda la información publicada sobre la contaminación ambiental generada por la petrolera Chevron en la Amazonía ecuatoriana.
Según la notificación de la SUPERCOM, dicha orden se realizó por petición de Daniel Montoya Alvarado, secretario de la Fiscalía General del Estado . El pedido de información se enmarca en la “Indagación Previa No. 106-2013-PBM”, por la exoneración de culpas que hicieron los funcionarios del gobierno de Sixto Durán Ballén (1992-1997) a Chevron sobre la contaminación generada por la petrolera en el Oriente.
El pedido no aclara el periodo en que fueron publicadas las noticias requeridas por la Fiscalía, sin embargo Carlos Ochoa, Superintendente de la información, según una publicación de diario El Telégrafo, habría señalado que está seguro que los medios de comunicación cumplirán con lo solicitado por ser un pedido de la Fiscalía General.
Supercom orders all media to provide information on environmental pollution caused by Chevron
On Thursday, January 9, 2014 , the Superintendency of Information and Communication ( SUPERCOM ) requested «all the media written press » submitall information posted on the contamination damaged generated by the Chevron in the Ecuadorian Amazon within the next 72 hours.
According to the notification of SUPERCOM , the order was made by Daniel Montoya Alvarado, Secretary of the Attorney General . The request for information is part of the » preliminary inquiry No. 106-2013 – PBM » after some former members of President Duran Ballén (1992-1997) alleged that they were not responsible for the damage in the Ecuadorian Amazon.
The order does not specify the period in which the notes required were published, however Carlos Ochoa, Superintendent of the information, was sure that the papers would comply with the request, as he told official newspaper El Telégrafo.