ENGLISH VERSION
El 21 de noviembre de 2014 la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a Radio Gaviota, de la provincia fronteriza de El Oro –ubicada al suroeste del Ecuador- con una multa equivalente a cuatro remuneraciones básicas unificadas (USD 1360 dólares) por no haber entregado copias del programa “Amanecer Informativo” solicitadas por el Director Nacional de comunicación del Ministerio de Agricultura.
En su resolución, la entidad de control determinó que la estación radial incumplió con el inciso segundo del artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación, el cual establece la obligación de los medios de comunicación de “atender favorablemente, en un término no mayor a tres días, las solicitudes de entrega de copias de programas”. Además del pago de la multa, la entidad también ordenó la entrega de las copias solicitadas por dicho Ministerio.
La sanción responde a una denuncia presentada por parte de Diego Alexander Merizalde, director Nacional de Comunicación del Ministerio de Agricultura, quien se quejó ante la Supercom por la no entrega de copias de los programas del 21 y 27 de agosto y del 2, 9 y 11 de septiembre de este año. Según consta en la resolución emitida por la entidad de control, el denunciante consideró que en ese programa “se hicieron algunas narraciones inexactas en contra del Ministerio y de sus autoridades”.
En otro caso, el pasado 28 de noviembre, dentro de un caso iniciado de oficio, la Supercom sancionó a diario El Nacional, de esa misma provincia, con una amonestación escrita por “no evitar un tratamiento morboso de la información sobre crímenes, accidentes, catástrofes u otros eventos similares” y le conminó a abstenerse de reincidir en esas prácticas. La entidad de control consideró que el periódico inobservó la norma deontológica establecida en el artículo 10, numeral 3, literal d) de la LOC por la publicación de una nota titulada “Investigan casos de suicidio”, del 2 de agosto, en donde se “incluyó fotografías que denigran la dignidad humana” .
Según la Supercom la nota del rotativo “está compuesta de textos y fotografías dantescas relacionadas con una serie de suicidios registrados en los últimos meses, en la provincia de El Oro. En las imágenes de la contraportada se observa a todo color los cadáveres de tres personas que presumiblemente habrían terminado con sus vidas a través del suicidio, por lo que no se valoró ni consideró la intimidad personal, afectando de esta forma a la dignidad del ser humano”.
Esta es la segunda sanción que se le impone a El Nacional. La primera fue una multa económica de USD 8840 por no publicar su tiraje en 26 ediciones, entre el 1 y 26 de junio de este año.
Supercom sanctions two communication medias in El Oro
On November 21st, 2014 the Superintendent of Information and Communication (SuperCom) sanctioned Radio Station Gaviota , from El Oro -province located in the southwest of Ecuador- with a fine equivalent to four basic unified remunerations (USD $ 1,360) this fine was given because of failing to submit copies of Amanecer Informativo ‘informative dawn’ requested by the Ministry of Agriculture National Director.
In its resolution, the control entity determined that the radio station failed complying the second paragraph of Article 28 of the Communications Law, the mentioned article establishes the obligation of the communication media of «responding favorably, requests for delivery copies of programs, within a period no longer of three days. «In addition to paying the fine, the entity also ordered the delivery of copies requested by the Ministry of Agriculture.
The penalty responds to a complaint filed by Diego Alexander Merizalde, Ministry of Agriculture National Director of Communications, , who complained before the SuperCom for the non-delivery of copies of programs from the 21st and 27th of August and programs from the 2nd , 9th and September 11th this year. As stated in the resolution issued by the control entity, the complainant considered that in the program “were made some inaccurate narratives against the Ministry and its authorities».
In another case, last November 28, in a case initiated by trade, the SuperCom sanctioned newspaper El Nacional, from the same province, with a written sanction for «not prevent a morbid treatment of information about crimes, accidents, disasters and other similar events» and advised the newspaper to refrain from repeating such practices in the future. The control entity considered that the newspaper overlooked the deontological rule written down in Article 10, paragraph 3, letter d) of the Communication Law (LOC) for the publication of an article entitled «Investigating suicides cases» of August 2nd, where «photographs that denigrate human dignity were included.»
According to the SuperCom the note from the newspaper «consists of texts and gruesome photographs related to a series of suicides registered in recent months, in the province of El Oro. In the images of one of the covers, it can be observed in full color images of the bodies of three people presumably they would have committed suicide, so it was not assessed or considered personal privacy, thus human dignity was affected «.
This is the second sanction that is imposed to El Nacional. The first was a monetary fine of USD 8.840,00 for not publishing their circulation number in 26 editions, between June 1st and June 26th this year.