ENGLISH VERSION
El 28 de mayo de 2014, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a la Radio Súper W 96.9, de La Concordia – localidad ubicada a 178 Km de Quito, en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas- con una multa de cuatro remuneraciones básicas unificadas equivalentes a USD 1360 dólares. La sanción se dio por incumplimiento del artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) al no entregar las grabaciones del programa radial ‘Hablemos Claro’. La denuncia fue presentada el 4 de abril, por Verónica Zurita, alcaldesa de Santo Domingo, y el Procurador Síndico de ese Municipio, Juan Carlos Mariño, quienes habían solicitado las grabaciones por considerar que “se atacó a la dignidad de la señora Alcaldesa”.
De acuerdo a la Supercom, el medio de comunicación, pese a haber sido notificado por esta entidad de control, “no contestó la denuncia ni presentó pruebas que desvirtúen los hechos denunciados en su contra ni aportó con elementos o pruebas de descargo a su favor (…). Esta entidad también determinó que “en los documentos enviados no existe firma y/o sello de recepción. Sin embargo, con la documentación referida se estableció que “el denunciante sí presentó la solicitud de copias de los programas emitidos”.
Por su parte, el propietario de la emisora, Walter Ocampo, exalcalde de La Concordia aseguró a Fundamedios que le sorprende la resolución tomada por la Supercom, en vista de que la parte denunciante nunca les notificó de este pedido. Para Ocampo, quien apelará esta decisión, es clara la “persecución política y la pugna de poderes”, pues a su criterio, “se utiliza a la Supercom para tratar de hacer daño” y “callar al medio que ha dado la apertura para que los ciudadanos para que hagan denuncias”.
Este es el tercer medio sancionado por no entregar una grabación y el segundo denunciado por la misma Alcaldesa. El otro medio es Megaestación FM 92.9.
En un caso distinto, pero por la misma causal, se ha amonestado a la estación Mitad del Mundo TV de Cayambe, provincia de Pichincha (Sierra norte del Ecuador) .
Los principales organismos internacionales de protección de la libertad de expresión han señalado que la Ley Orgánica de Comunicación -en vigencia desde junio de 2013- es una Ley que atenta contra los principios esenciales que protegen este derecho humano fundamental y ha sido demandada por inconstitucional ante la Corte Constitucional por más de 60 personalidades de la comunicación, las artes y la literatura ecuatoriana. Sin embargo, tras cuatro meses este organismo aún no resuelve el pedido de inconstitucionalidad que fue admitido a trámite el 23 de enero de este año.
Third media radio station, sanctioned for not delivering recording tape
On May 28, 2014, the Superintendence of Information and Communication (Supercom) sanctioned Radio Súper 96.9 W, from La Concordia – a town located 178 km from Quito, in the province ofSanto Domingo de los Tsáchilas with a fine- of four basic unified remunerations equivalent to USD $ 1,360. The penalty was given for breaking an Article 28 of the Communication Law (LOC) by not providing the tapes of the radio program (Hablemos Claro) ‘Let’s talk Clear’. The complaint was submitted on April 4th, by Mrs. Veronica Zurita, Santo Domingo’s Mayor, and Mr. Juan Carlos Mariño, the ombudsman of the district, who had requested the recordings stating that «they have attacked the dignity of Mrs. Mayor».
According to Supercom, the media was notified by the controlling entity, «did not answer the complaint nor presented any evidence disproving the allegations against them or presented items or evidence in the media favor (…). This entity also determined that «documents were sent with no signature and / or stamp of receipt. However, the documentation established by Supercom «The complainant also submitted the request for copies of the broadcasted programs.»
Meanwhile, the station owner, Mr. Walter Ocampo, former mayor of La Concordia said to Fundamedios he was surprised for the resolution taken by the Supercom, because the complainant was never delivered to the radio station. For Mr. Ocampo, who will appeal this decision, it is clear the “political persecution and the struggle of powers «, since in his opinion,» the Supercom is used to harm «and «silence the media which has given the opening to citizens to do complaints.»
This is the third media sanctioned for failing to provide a recording and the second reported by the same mayor. The other media is Megastación 92.9 FM.
In a different case, but based on the same grounds, it has been reprimanded The Mitad del Mundo Cayambe TV Station, in Pichincha Province (Sierra Northern Ecuador).
The main international bodies of protection of freedom of expression have indicated that the Communication Law, in force since June 2013 – is a law which violates the basic principles that protect this fundamental human right and has been sued for unconstitutional before the Constitutional Court for more than 60 personalities of Ecuadorian communication, arts and literature. However, after four months the Court still does not resolve the constitutional order which was declared admissible on January 23th this year.