fbpx

Fundamedios

Censura

Transmisión de una sesión de cabildo es censurada por alcalde ‘para evitar que se convierta en show’

por | Ago 27, 2014

ENGLISH VERSION

El 21 de agosto de 2014, José Bolívar Castillo, alcalde de la ciudad de Loja –ubicada en la frontera sur del Ecuador- ordenó suspender la transmisión radial de una sesión del Concejo del cabildo porque, según dijo, “no va a permitir que se conviertan en show”. Estas sesiones son normalmente transmitidas en la radio Municipal, por disposición de una Ordenanza local que obliga a su difusión.

El portal de SRRADIO informó que en dicha reunión se programó, entre otros temas,  el debate de la reforma del presupuesto prorrogado del 2014, el cual habría incomodado al Alcalde y ciertos concejales, quienes decidieron suspender la transmisión radial.

Tras esto, el Alcalde justificó su decisión en su acostumbrado programa “7 días” que se transmite cada lunes en radio Municipal en donde dijo lo siguiente: “Nosotros no podemos y no debemos permitir que la radio Municipal se convierta en instrumento de este tipo de politiquería. (…) Nos hemos dado cuenta que a estos cuatro señores se les ha ocurrido que las sesiones del cabildo no son sesiones del cabildo. A ellos no les importa la sesión, a ellos lo que les importa es el show radial (…) No vamos a permitir tampoco que la sesiones de cabildo se conviertan en show. Las sesiones son públicas pero no es un show radial.”

En esa línea agregó “la radio Municipal tiene sus tareas específicas que cumplir, pero no se va a convertir en instrumento de alborotos y de shows radiales como los que pretendieron en la sesión pasada montar y que nos vimos obligados, para no clausurar la sesión o suspender la sesión , a suspender por lo menos la transmisión porque el pueblo de Loja no puede ser ofendido de esa manera utilizando un medio de comunicación colectiva para finalidades que nada tienen que ver con el interés general de la ciudad”.

El artículo 14 de la mencionada Ordenanza Municipal, en lo referente a publicidad y difusión de las sesiones establece que: “Las sesiones del Concejo serán transmitidas íntegramente por Radio Municipal, medio por el cual se difundirá el orden del día a ser tratado por el Concejo Municipal, por lo menos tres veces en cada día previo a la sesión desde la convocatoria…”. Su incumplimiento establece una sanción de conformidad con la Ley Orgánica del Servicio Público, según dicha Ordenanza.

Transmission of a council meeting is censored by Mayor

On August 21st, 2014, José Bolívar Castillo, Mayor of the city of Loja -located on the southern border of Ecuador has suspended the radio broadcast of a session of the Council because, he said, «will not allow that the sessions to become a show.”These sessions are usually transmitted on Municipal radio station, by provision of a local ordinance.

SRRADIO portal reported that the meeting was scheduled to discuss, among other topics, the reform of the extended 2014 budget, which would have upset the Mayor and some councilors, who decided to suspend the radio transmission.

After that, the mayor justified his decision in his usual program «7 Días» which is broadcasted every Monday at Radio City and said: «We cannot and must not allow the Municipal Radio to become an instrument of this type of politicking. (…) We have found that these four gentlemen have occurred to them that council meetings are not meetings of the council. They do not care about the session, what they care about is the radio show (…) also will not allow the council sessions to become a show. The sessions are public but not a radio show. «

In that line he said «the Municipal Radio has specific duties to perform, but is not going to become an instrument of riots and radio shows as they tried last session, so were forced to suspend the radio transmission for avoiding the suspension of the meeting. The people of Loja cannot be offended in this way using a media outlet for purposes that have nothing to do with the general interest of the city. «

Article 14 of that Municipal Ordinance regarding publicity and outreach sessions states: «The Council meetings will be broadcasted by the Municipal radio for which the agenda will be posted to be treated borne by the Council Municipal, at least three times each day prior to the session from the call … » The violation of this policy establishes a penalty in accordance with the Organic Law of the Public Service, according to the Oirdinance.

 

LO MÁS RECIENTE

El ataque a periodistas y activistas no cesa en el paro en Ecuador

Ecuador, 25 de junio de 2022· En el décimo tercer día de movilización indígena convocada por el movimiento indígena en Ecuador, continúan los reportes de ataques a la libertad de información a través de varios mecanismos y plataformas.  El viernes 24 de junio fue...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL