ENGLISH VERSION
El 10 de diciembre de 2014, Twitter suspendió la cuenta de Gabriela Franco @G_FrancoG por supuestamente publicar información privada concerniente a la empresa española Ares Rights, tras aceptar el reto de compartir la captura de pantalla de un correo electrónico de la tuitera Diana Amores, mediante el cual denunciaba la suspensión anterior de su cuenta por acción de la firma española. Este caso es idéntico al ocurrido en días pasados con las cuenta de Carlos Andrés Vera @Polificcion. Ambos tuiteros decidieron publicar dicha imagen como una muestra de solidaridad y de protesta frente a las acciones censuradoras de esa compañía luego de la suspensión del tuiter de @Diana_Amores el pasado 19 de noviembre.
En diálogo con Fundamedios, Franco aseguró que el 2 de diciembre publicó un mensaje en donde aseguraba que aceptada el reto de subir la imagen de la captura de pantalla del correo de Diana Amores para ver si Ares Rights actuaba para cerrar su cuenta, como efectivamente ocurrió. El 10 de diciembre, recibió un correo de la red social en donde le comunicaban de dicha suspensión por infringir las normas al publicar información privada. En este caso, la que constaba en la foto del correo de Amores .
Franco cuestionó el actuar de Twitter, pues aseguró que la dirección y los números de contacto de Ares Rights que se ven desde la captura de pantalla del correo de Amores son públicos y que hasta hace poco constaban en la página web de dicha empresa conocida por ser la responsable de bajar contenido en Internet.
La cuenta de Franco, que hasta antes de su cierre contaba con más de mil seguidores, continúa suspendida y su dueña espera de una respuesta por parte de la red social. Para ella, este acto significa una censura que afecta a su libertad de expresión, pues desde ese espacio se enteraba y opinaba de temas de coyuntura.
Twitter closes new account after an action from Ares Rights
On December 10 2014, Twitter suspended the account of Gabriela Franco @G_FrancoG for allegedly posting private information concerning the Spanish company Ares Rights, after accepting the challenge of sharing the screenshot of an email from the twitter user Diana Amores, by which she denounced the earlier suspension of her account by an action of the Spanish firm. This case is identical to another situation, occurred in the last days with Carlos Andrés Vera account @Polificcion. Both tweeters decided to publish this Image as a sign of solidarity and protest against the actions of the censoring company after the suspension of @Diana_Amores tweeter account last November 19.
Speaking to Fundamedios, Franco held that on December 2, she published a post in which ensured that accepted the challenge to upload the image of the screenshot from Diana Amores mail, to see if Ares Rights acted to close her account, as a matter fact happened . On December 10, she received an email from the social network where she was communicated about the suspension for violating the rules by posting private information. In this case, as reflected in the picture of Amores mail.
Franco questioned Twitter actions, she said that the address and contact numbers of Ares Rights which can be seen from the screenshot of Amores mail are public and until recently consisted on the website of the company, known as responsible for downloads in Internet.
Franco’s account, which before its closure had over a thousand followers, remains suspended and her owner is pending a response from the network. For her, this act means censorship affecting her freedom of expression, since from this space she learned and gave her opinion about current issues.