ENGLISH VERSION
En lo que va del año 2016 Twitter ha suspendido varias cuentas de usuarios críticos con el gobierno de Ecuador sin dar explicaciones de dicha censura. Es el caso de las cuentas @DictatorsFightr, @gfragac y @de_plazza. En diciembre, la red social también suspendió la cuenta de la asambleísta de oposición Lourdes Tibán (@lourdestiban) y desde el 28 de octubre de 2015 la cuenta de Twitter de la periodista María Fernanda Egas (@maferegas), articulista del medio digital LaRepublica.ec, permanece suspendida.
En diálogo con Fundamedios, Fernando, propietario de @DictatorsFightr y quien ahora mantiene una cuenta alterna como @I8Despotus, aseguró que la suspensión se dio la mañana del 11 de enero y no fue hasta cuatro días después que la red social le respondió un mensaje anunciando que su cuenta había sido suspendida de manera definitiva por violar las políticas de Twitter al publicar información privada. Sin embargo, a Fernando no se le ha informado cuál fue la supuesta información privada, ni tampoco quién es el denunciante. Lo último que recuerda fue que publicó un “meme” cómico en donde se ve un montaje con el rostro del presidente Correa con un muñeco tipo marioneta y el rostro del representante del Consejo Nacional Electoral. En abril de 2015, Fernando, quien tenía más de 2600 seguidores, ya había sido censurado por Twitter, por un meme del Presidente bailando con una mujer rubia en una fiesta, pero en esa ocasión, su cuenta fue devuelta en cuestión de horas, contrario a lo que ocurrió esta vez.
El caso de Gabriela, propietaria de la cuenta @gfragac es muy similar. Conocida por ser muy crítica con el gobierno y con más de 4 mil seguidores, su cuenta de Twitter fue suspendida de manera definitiva el 14 de enero sin que haya recibido notificación alguna por parte de la red social. Gabriela, quien ahora usa la cuenta alterna @gfragac2 recuerda que sus últimos ‘tuits’ se refirieron a temas de coyuntura como el de la refinería en Esmeraldas, los desalojos en Tundayme por la llegada de empresas mineras y las burlas que generó una entrevista del Presidente Correa, cuando comparó al gobierno con una familia de clase media que sobrevive con una tarjeta de crédito.
Antes de la suspensión definitiva de su cuenta, Gabriela ya había sufrido un intento previo de censura hace dos semanas, cuando se vio obligada a borrar un mensaje en donde hacía referencia a quemar borregos verdes, a propósito de la costumbre ecuatoriana de quemar monigotes en nochevieja. Por ese ‘tuit’ había sido denunciada como contenido violento, pero en esta ocasión, dice estar segura de que no ha violado ninguna regla de Twitter.
La asambleísta de oposición Lourdes Tibán también fue víctima de la suspensión de su cuenta de Twitter @lourdestiban el pasado 17 de diciembre. Ahora utiliza la cuenta alterna @lourdestiban1 hasta poder recuperar la original. La legisladora cuenta que la suspensión se dio justo dos horas después de publicar un discurso del senador estadounidense Patrick Leahy sobre el país. En dichas declaraciones el senador demócrata alertaba a sus colegas sobre la ‘falta de independencia judicial en Ecuador’, y también sobre los ataques sufridos por la asambleísta y líder indígena .
Tibán había recibido un correo de parte de la red social en donde se le comunicaba que su cuenta había sido suspendida por incumplir la política de Twitter sobre la publicación de información privada de otros usuarios y que esta no se volvería a activar. Pese a sus apelaciones en donde la legisladora aseguró que no ha violado las reglas de Twitter y que, al contrario, todas las publicaciones que ha realizado son personales y precisamente manteniendo el estricto cuidando no no ir en contra de estas, no le habían devuelto su cuenta.
Todas estas cuentas, a excepción de la de Gabriela fueron reactivadas después de que Fundamedios enviara la alerta.
Twitter keeps suspending accounts from users that are critical with the government
During 2016, Twitter has suspended many user accounts of people that criticize government without giving any explanation of that censorship. This is the case of the accounts: @DictatorsFightr, @gfragac and @de_plazza. Also, last december, the social network has suspended the user accounf of the Assemblywoman Lourdes Tibán (@lourdestiban), as well as the user account property of Maria Fernanda Egas (@maferegas) columnists of LaRepublica.ec , suspended last october.
In an interview with Fundamedios, Fernando, owner of @DictatorsFightr who uses an alternative account as @I8Despotus. said that the suspension occurred in the morning of January 11 and, four days later, received a message from Twitter reminding him to comply with their policies, specially the one that says that it is forbidden to post private information.
However, Fernando was not notified about the reasons of that suspension nor who denounced him. The last thing he remember is that he posted a «Meme» showing the face of President Correa with a puppet which had the face of the National Electoral Council principal. In April 2015, Fernando, who had more than 2,600 followers, had already been censured by Twitter, for meme President dancing with a blonde woman at a party, but this time, his account was returned within hours, very different of what happened this time.
Gabriela, owner of the account @gfragac experienced a similar situation. She was known for being very critical of the government and for having more than 4000 fans, her Twitter account was permanently suspended on January 14 without receiving any notice from the social network. Gabriela, who now uses an alternative account @gfragac2, remembered that her last ‘tweets’ referred to current issues such as the refinery in Esmeraldas, Tundayme evictions by the arrival of mining companies and about a public interview from President Correa, where he compared the government with a middle class family that survives with a credit card, called as a joke like the “Mashicard”
Before the permanent suspension of her account, Gabriela had already suffered a previous attempt of censorship two weeks ago, when she was forced to delete a message in which it referred to burning green sheeps, regarding the Ecuadorian tradition of burning puppets on last night of each year. That ‘tweet’ had been denounced as violent content, but this time, she says to be sure that it has not violated any rules of Twitter.
Last December 17, the opposition assemblywoman, Lourdes Tiban, owner of @lourdestiban, was also victim of her twitter account suspension. Now, she uses an alternative account @lourdestiban before she can recover the original one. She said that her account was suspended 2 hours after having published a US Senator Patrick Leahy that warn his colleagues about the lack of judicial independence in Ecuador and also mentioned so many attacks against the indigenous leader.
Twitter sent a mail to Tiban. It said that her account suspension was caused by some twitter policy violations on publishing private information of other users and it would not be activated again. She did so many appellations, which said that she had not break any twitter policy, and all published content is personal maintaining a stric control of accomplishing policies.
All these accounts, except Gabriela’s user account, were reactivated after Fundamedio’s alert.