ENGLISH VERSION
El 5 de septiembre de 2013, una cadena ordenada por la Secretaría Nacional de Comunicación interrumpió durante cinco minutos y medio el espacio de entrevistas de Teleamazonas, Los Desayunos 24 Horas, para rechazar los comentarios vertidos por la conductora de ese espacio, María Josefa Coronel, y por varios medios de prensa sobre una disposición del Ministerio del Ambiente, que impone varios requisitos a los medios de comunicación para acceder al Parque Nacional Yasuní.
La cadena, que solo interrumpió el espacio de Teleamazonas, se refirió a que “el nuevo engaño de los medios mercantilistas” es afirmar que hay censura previa en el parque Yasuní, a través de “versiones sesgadas que se multiplicaron con extrema facilidad”. En la cadena se señala además: “Entonces salieron las voces acostumbradas: María Josefa Coronel, Teleamazonas (…) y en el mismo canal y con la misma abogada, Juan Carlos Calderón. Esto en referencia a los comentarios vertidos por Coronel y Calderón, el pasado 2 de septiembre, durante el programa.
Según el espacio dispuesto por la SECOM, “el Ministerio del Ambiente actualizó una disposición vigente desde hace un par de años y que en resumen pide a los medios requisitos mínimos para garantizar el trabajo periodístico dentro de un área protegida. Y entonces para la prensa mercantilista, la prueba de la censura previa es precisamente la vigencia de estos requisitos”.
La cadena mostró ejemplos de varios países como España, México y Costa Rica, en los que se establecerequisitos a los medios. Se retó además a María Josefa Coronel a hacer un reportaje del parque Yellowstone en Estados Unidos, “con tan solo la presentación de su credencial de Teleamazonas, sin pedir autorización a nadie para ver qué ocurre, ¿será que lo puede hacer? ¿Será que puede entrar como perro en su casa, o será que se lo impiden? ¿Un reportaje de Yellowstone sin autorización, abogada Coronel? ¿O dirá también que Estados Unidos atenta a la libertad de expresión porque aplica la censura previa?. Le retamos para que lo haga abogada Coronel, o mejor, para evitar el papelón, investigue un poquito.”
Finalmente, el espacio de gobierno concluye con la siguiente frase: “No hay censura previa abogada coronel, hay requisitos mínimos para proteger un parque nacional y facilitar el propio trabajo de los propios periodistas y documentalistas. Los mismos requisitos que se piden en la mayoría de parques nacionales del mundo entero, pero así es como desinforman al país. Ciudadano ecuatoriano, no te dejes engañar .”
Entre los requisitos establecidos por el Ministerio del Ambiente se encuentra la entrega del material periodístico a la autoridad antes de su difusión, así como el guión del reportaje y el cronograma de actividades, entre otros.
Cabe recordar que, en ocasiones anteriores, la SECOM difundía este tipo de cadena con el justificativo de estar ejerciendo su derecho a la réplica, e incumpliendo así los procedimientos descritos en la Ley Orgánica de Comunicación.
The opinion of news presenter is questioned in National Mandatory Broadcast
On september 5, 2013, a national broadcast ordered by the National secretariat of COmmunications SECOM interrupted interviews program “24 Hour´s Breakfast” in order to reject the opinions expressed by its hostess, María Josefa Coronel with regards to the decision of the Environment Ministry regarding the conditions to Access Yasuní National Park for the press.
The broadcast only interrupted the aforementioned program of Teleamazonas Network. It said that “the newest lie of the capitalist media” is to affirm that there is censorship around the Yasuní issue, through “ biased statements that were disseminated rapidly”. The off voice said: “Then the usual actors appeared: Maria Josefa Coronel from Teleamazonas (…) alongside with journalist Juan Carlos Calderon”, with regards of an interview on the matter on September 2.
The broadcast also mentioned that “The Environment Ministry updated a disposition that has existed for a couple of years now, and that establishedminimum requirements for the press when accessing a protected area. Butthecapitalistpresscallsthiscensorship”. Then, examples from other countries like Spain, México and Costa Rica that supposedly have similar requirements. Then, Maria Josefa Coronel was challenged to do a report on Yellowstone Park, only with her credentials, to see if she is allowed in.
Finnaly , the broadcast enden saying “there no such censorship, Ms. Coronel, there are minimum requirements to protect a national park and ensure the work of the press while in those areas. Most countries have similar dispositions, but you insist in lying to Ecuadorian people. Citizens, don´t be fooled”
The Environment Ministry demanded that all journalistic material is delivered to them before making it public, as well as the script and the schedule, among others. As in other occasions, the SECOM mandates these broadcasts alleging a right to response, which violates the Communications Law recently approved.