ENGLISH VERSION
El sábado 11 de enero de 2014, una cadena gubernamental interrumpió la última edición del programa «30 Minutos Plus», dirigido por la periodista Janeth Hinostroza, que se transmitía por la cadena televisiva Teleamazonas.
La cadena, de aproximadamente doce minutos, transmitió un discurso del vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, sobre su libro «Geopolítica de la Amazonía», en donde cuestionó, entre otros temas, el papel que desempeñan las ONG”S en el mundo.
Según Hinostroza, la cadena gubernamental se ordenó para “quitar la atención del último programa, de bajarle la sintonía, de dar el último golpe que necesitaba el programa para irse del aire”.
Sobre la cancelación del programa investigativo, luego de 11 años de transmisión, la periodista explicó que la dificultad para conseguir la información y contrastar las fuentes, así como la falta de interés de los ciudadanos en los programas de investigación, han sido razones esgrimidas para que se haya tomado esa decisión. “A lo largo de los últimos seis o siete años se fue deteriorando la posibilidad de tener acceso a la información llegando a un punto de no poder tener la más mínima posibilidad de tener acceso a ningún tipo de información; ni complicada ni sencilla, ni a la mano. Las autoridades en este momento tienen absolutamente cerrada la posibilidad de entregar datos a la prensa y eso complicó muchísimo nuestro trabajo”,apuntó Hinostroza quien destacó además que en varias ocasiones y luego de mucha insistencia recibió respuestas frontales de autoridades, quienes le indicaron que no le darían información por el hecho de pertenecer a Teleamazonas .
En septiembre de 2012, Hinostroza anunció su separación definitiva del programa “La Mañana» del noticiero 24 horas por las amenazas que recibió contra su vida y la de su familia, luego de presentar una serie de reportajes referentes a las irregularidades en torno a un préstamo otorgado a un ciudadano argentino de apellido Duzac y su relación con Pedro Delgado, extitular del Banco Central del Ecuador y primo del Presidente. Hinostroza ha sido víctima de insultos y descalificaciones por parte de simpatizantes del gobierno y del mismo Presidente de la República, quien la ha mencionado recurrentemente en sus enlaces sabatinos.
Broadcast interrupts last emission of investigative program
On Saturday, January 11, a national boradcast interrupted the last edition of “30 Minutos Plus”, an investigative program directed by jounralist Janeth Hinostroza, that aired weekly through Teleamazonas.
The broadcast lasted around twelve minutes, and it transmitted a speech by Bolivian Vice-President Álvaro García Linera about his book “GEopolitics in the Amazon”, in which he questions the rol of NGO´s worldwide.
According to Ms. Hinostroza, the broadcast intended “to distract the attention of the viewers to the show, to lower its raiting, to give the program one last blow before it was officially off the air”.
The program had been on the air for the last eleven years. Hinostrosa explained that the current context makes it very difficult to ger information and contrast sources. The lack of interest of the citiznes in investigative programs fostered the definitve removal of the show from the network´s programation. “In the last six or seven years, getting information has become almost imposible. Authorities are not allowed to provide such information to the press, and that made our job very difficult”. Hinostroza recalled that in certain ocassions she received letters from public authorities indicating that the information requested would not be delivered due to the fact she worked for Teleamazonas.
On September 2012 Hinostroza announced that she would no longer be part of “La Mañana”, a segment in the morning news space 24 Horas, due to threats she received against her life and the integrity of ther family. The threats were made after she presented a series of investigative reports on certain irregular actions adopted by State authorities that granted a credit to Argentinean citizen Gaston Duzac, and the latter´s relation with Pedro Delgado, former representative of Ecuador´s Central Bank and cousin of Rafael Correa. Hinostroza has been permanently insulted by the President and some of his supporters in several occasions.