ENGLISH VERSION
El 2 de junio de 2014 la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a Radio Sky 107.7, de la provincia del Carchi, ubicada en la frontera norte del Ecuador, con una multa de cuatro remuneraciones básicas unificadas equivalentes a USD 1360 dólares. Esta sanción se da por incumplimiento del artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) al no entregar una copia del audio de un programa radial, a pedido de Efrén Guillermo Revelo Burgos, presidente de la Asamblea Cantonal de Montúfar. El pasado 15 de abril Revelo denunció al medio de comunicación por no haber entregado la copia de un programa radial del 4 de abril, en donde el conductor Marcelo Lima entrevistó al alcalde de Montúfar, Juan José Acosta. Según el denunciante, el pedido se hizo en dos ocasiones a través de oficios.
Sin embargo, Segundo Juan Montalvo Jurado, propietario del medio de comunicación alegó, en la audiencia de sustanciación, la imposibilidad de cumplir con dicho pedido porque no se pudo obtener un audio debido a que “surgieron problemas en el mantenimiento de los equipos”. El medio de comunicación también presentó una certificación de una empresa de soluciones informáticas que dan fe de lo sucedido, así como una declaración jurada del Alcalde, en donde afirma que la entrevista que dio se refirió al “IX Festival Internacional de Teatro” y que no realizó “afirmaciones que no corresponden a la verdad, en contra de las personas o instituciones de la localidad.”
En diálogo con Fundamedios, el propietario de la emisora aseguró que el programa radial es de carácter musical, pero que por esta coyuntura cultural se dio espacio al alcalde. Él cree que el pedido de Revelo tiene un trasfondo político y que lamentablemente el medio de comunicación ha sido sancionado por una grabación que no posee, por lo que aseguró que no tiene más remedio que pagar dicha multa.
La SUPERCOM determinó que no se atendió favorablemente la petición del demandante y que se “incurrió en la infracción administrativa . Su argumento es que el mantenimiento de los equipos, “es un hecho o acto previsible”, además que el certificado presentado “no representa prueba que demuestre en forma fehaciente que se haya producido caso fortuito o fuerza mayor, por tanto, no es una justificación que exima al medio de responsabilidad alguna.
Con esta multa, suman cuatro los medios sancionados por este artículo de la LOC que señala que “toda persona que se sienta afectada por informaciones de un medio de comunicación podrá solicitar fundadamente copias de los programas o publicaciones”, pedido que deberá ser atendido favorablemente “en un término no mayor a 3 días”.
Fourth media is sanctioned for not providing a recording
On June 2, 2014 the Superintendent of Information and Communication (Supercom) sanctioned Radio Sky 107.7,from Carchi, province located on the Ecuadorian northern border, the media was sanctioned with a fine of four basic unified salaries equal to USD $ 1,360. This sanction is the result for a breach of Article 28 of Communication Law (LOC), by not provide a copy of the audio of a radio program to the request of Mr. William Revelo Burgos, president of the Montúfar Cantonal Assembly. On April 15 Mr. William Revelo denounced the media for not delivering a copy of a radio program on April 4th, where the news anchor Marcelo Lima Montúfar interviewed the mayor Mr. Juan José Acosta. According to the complainant, the request was made twice through official letters.
However, Mr. Segundo Juan Montalvo, owner of the media claimed at the hearing of conduct, the failure to comply with the request since it could not get audio because «there were problems in the maintenance of the radio equipment.» The radio media also presented a certification of a information technology solutions company that attested what happened; as well as an affidavit from the Mayor, in which declaration the mayor states that the interview he gave was refer about the «IX International Theatre Festival» and that he did not make «statements that not are based on the truth against persons or institutions of the town.»
In conversation with Fundamedios, the owner of the radio station held the radio program has a musical character, because this cultural juncture the Mr. Mayor was given a space. Mr. Montalvo believes that Mr. Revelo request has a political background and unfortunately the media has been sanctioned because of a recording that doesn’t have , so Mr. Montalvo said he has no choice but to pay the fine imposed.
SUPERCOM determined that the applicant’s request wasn’t attended favorably and the radio station «committed an administrative offense. The argument is the maintenance of the equipment, «it is a fact or predictable act» in addition, the certificate that was presented «is not evidence to prove without a doubt that the incident has been a fortuitous or force majeure, therefore it is not a reason to exempting the media.
Counting this fine, now there are four media outlets sanctioned by article 28 from Communications Law which states that «Anyone injured by inaccurate of a media, might reasonably request copies of programs or publications,» the request shall be assisted favorably «in a period not exceeding 3 working days.»