fbpx

Fundamedios

Sanciones por Ley Comunicación

Denuncian que artículo del COIP atenta contra privacidad en internet

por | Oct 17, 2013

ENGLISH VERSION

El 13 de octubre de 2013, la Asamblea aprobó de manera parcial, los tres primeros libros del nuevo Código Orgánico Integral Penal (COIP) en donde se incluye el artículo 485, que obliga a los proveedores y distribuidores de servicios informáticos y de telecomunicaciones a conservar los datos de los abonados por un tiempo mínimo de seis meses.

Este artículo, incluido dentro del Libro Segundo del COIP bajo el título de Conservación de datos y registros, establece que: “Las o los proveedores y distribuidores de servicios informáticos y de telecomunicaciones deben conservar los datos de los abonados o usuarios sobre la base de un contrato y preservar la integridad de los datos sobre números telefónicos, direcciones IP´s estáticas y dinámicas, así como el tráfico de conexión, acceso a transacciones y la información de los enlaces de comunicación inalámbricas del servicio y la vía de comunicación por un tiempo mínimo de seis meses, a fin de poder realizar las investigaciones correspondientes…”.

Asimismo, en el segundo apartado del artículo, se refiere a que “Los abonados de servicios de telecomunicaciones que compartan o distribuyan a terceros su interconexión de datos o voz de forma comercial o gratuita, deben almacenar los datos relativos a un usuario sobre la base de un registro físico de conexión y preservar la integridad de los datos sobre identificación del usuario, fecha y hora de conexión inicial y final, por un tiempo mínimo de seis meses con la aplicación de medidas de cámaras de video seguridad, a fin de poder realizar las investigaciones correspondientes”.

Esta norma ha sido cuestionada por organizaciones como: la Asociación de Software Libre del Ecuador, Radialistas Apasionadas y Apasionados, Usuarios Digitales, Apertura Radical, Red Infodesarrollo y la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, quienes, en carta pública al Presidente de la República y a los Asambleístas, advirtieron que aprobar dichos artículos atentaría al derecho a la intimidad y al secreto de correspondencia física y virtual pues “se intercepta y retiene la información de todas ciudadanas y ciudadanos, sin su consentimiento y con una presunción de culpabilidad y no de inocencia. Con este procedimiento, toda la información de las usuarias y usuarios estará almacenada en los proveedores y distribuidores de Internet, sin que haya sido necesario montar una plataforma de espionaje específica, como se cuestionó mundialmente.” .

En la misiva, enviada el pasado 10 de octubre, se solicita a la Asamblea Nacional y al Gobierno de Ecuador que no se apruebe dicho artículo y otros relacionados mencionados en la carta y los insta a “compatibilizar la Ley propuesta con los estándares internacionales de derechos humanos a fin de precautelar con el mayor rigor la privacidad, la libertad de expresión y la libertad de asociación”, así como exige “que se respeten nuestros derechos a la inviolabilidad de las comunicaciones y a la protección de datos personales; y que la retención (almacenamiento) de la correspondencia virtual y nuestro tráfico a través de las plataformas de telecomunicaciones no sea permitida”.

Organizations claim that the recently approved article in the Integral Criminal Code jeopardizes freedom of the Internet.

On October 13, 2013, the National Assembly partially approved the three first books of the Integral Criminal Code. Among the approved norms, article 485 obliges providers and distributors of informatics services and telecommunicationsto archive and keep all costumer´s data for a minimum period of six moths.

This article is found in the Second Book of the Integral Criminal Code, named “Archives of data and registers”, and establishes, inter alia: “The providers and distributors of informatics services must keep all data belonging to their customers or subscribersand preserve the integrity of all phone numbers, IP addresses both static and dynamic, as well as traffic, access to transactions and information in the links and all means of communication for at least six months in order to perform the pertinent investigations..”

Also, paragraph two of the aforementioned article states: “the costumers or subscribers of telecommunications services that share or distribute their voice or data connections must preserve the data of those users in a physicalregister and maintain the integrity of all data on the user´s ID, date and time of the beginning and the end of the connection, for at least six months. Furthermore, a security camera must be installed in order to pursue necessary investigations”

This norm has been criticized by organizations such as Free Software Association in Ecuador, Passionate Radio Users, Digital Users, Radical Opening, InfoDevelopement Net, and the Association for the Progress of Communications. These organizations addressed a public letter to President Rafael Correa, in which they warned that these normjeopardizes the right to privacy and secrecy of correspondence, since “it attempts to intercept and gather information of all citizens without their consent, and with a presumption of guilt instead of innocence. Under these proceedings, all the information belonging to users will be filed within the providers or distributors´archives, making it unnecessary for the State to create an specific platform for espionage. These actions  have been criticized worldwide”.

The letter was addressed on October 10, and it requests that the National Assembly and the National Government do not pass article 485, and asks them “to harmonize the Law with international standards on international human rights law that protects privacy, freedom of expression and freedom of association”. It further demands “ that rights to privacy in communications and protections of personal data and non violation of communications are respected; and that the gathering of correspondence and Internet traffic through web platforms must be forbidden”.

LO MÁS RECIENTE

El ataque a periodistas y activistas no cesa en el paro en Ecuador

Ecuador, 25 de junio de 2022· En el décimo tercer día de movilización indígena convocada por el movimiento indígena en Ecuador, continúan los reportes de ataques a la libertad de información a través de varios mecanismos y plataformas.  El viernes 24 de junio fue...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL