ENGLISH VERSION
El 14 de febrero de 2014, la tuitera Diana Amores (@Diana_Amores) denunció que fue víctima de censura en la red social Twitter, ya que se eliminaron dos fotografías contenidas en dos ‘tuits’, referentes a candidatos aliados al oficialismo. Esto ocurrió después de que la red social recibió una notificación de infracción de derechos de copyright, planteada por la empresa española Ares Rights, en representación del movimiento oficialista Alianza PAIS. Según investigaciones periodísticas está empresa trabaja para los gobiernos de Ecuador, Argentina y México.
Amores dijo a Fundamedios que en el primer caso, la imagen retirada consistía en un collage simple de algunos de los «posters» de campaña de varios candidatos del movimiento oficialista posando junto al presidente Correa, acompañado del siguiente mensaje: “Mmh. ¿Quién serábs este man q sale en todas las fotos?”. En el segundo caso, la imagen retirada era una fotografía de Jimmy Jairala, candidato a la reelección a la Prefectura del Guayas por la alianza entre Centro Democrático y Alianza PAIS, utilizando su camiseta bicolor, naranja y verde y acompañada del siguiente mensaje: “Llamó Harvey Two-Face. Dice q quiere q le devuelvan su camisa ¡pero YA!” .
La tuitera, quien hizo pública su denuncia a través de la misma red social, cuestionó que se hayan retirado dichas fotografías, puesto que, si bien son imágenes promocionales de los candidatos, “en ambos casos se ignora por completo la noción de fair use”.
Cabe recordar que Ares Rights es la misma empresa que impulsó el retiro de Internet del documental “Rafael Correa: Retrato de un padre de la Patria”, dirigido por el periodista colombo-americano Santiago Villa, en diciembre del año pasado, así como material audiovisual del portal EcuadorLibreRed, un documental sobre la zona minera de Intag del cineasta Pocho Álvarez y otros videos relacionados con el gobierno ecuatoriano.
Consultant agency for the government censors tweets that contained pictures of official candidates
On February 14, 2014, twitter user Diana Amores (@Diana_Amores) denounced that she was a victim of censorship in Twitter, since some of her post were deleted. The posts contained pictures of two candidates that support the official political party, Alinaza País. The removal of the tweets happened after Twitter received a request from Ares Rights, a Spanish Company that represents the aforementioned party under violation of copyright claims. This company works for the governments of Ecuador, Argentina, and México.
Amores told Fundamedios that the first image was a collage of pictures of several candidates of the official party, posing next to President Correa with the message: “Mmm… I wonder who is this guy that appears in every picture?”. The second picture was of Jimmy Jairala, Prefect of Guayas running for reelection for Centro Democrático and Alianza País. The picture showed Jairala with a bi-color shirt and a legend that read: “Harvey Dent called, he said you should return his T-shirt NOW!”.
Amores made this denounce public through Twitter and protested for the removal of the pictures, because while it is the image of candidates, the notion of “fair use” is totally ignored.
Ares Rights is the same Company that removed from Youtube the documentary “Rafael Correa, Father of the Country”, by documentary maker Santiago Villa on December 2012, as well as material from EcuadorLibreRed, a documentary by movie director Pocho Álvarez and other videos whose content referred to the Government of President Correa.