ENGLISH VERSION
El 5 de noviembre de 2013, la Unión Nacional de Periodistas (UNP) denunció haber sido víctima de un ataque electrónico a su página web, lo que ocasionó que esta fuera sacada del aire por seguridad.
En un comunicado emitido por el gremio de periodistas, se detalló que a las 21:41 del lunes 4 de noviembre se registró el primer ingreso ilegal al dominio y al subdominio de la página institucionalwww.unionnacionaldeperiodistas.com, tras lo cual le siguieron 137 intentos de ingreso que, a criterio de los técnicos de la UNP, es excesivamente alto .
Al momento, la Organización desconoce quién podría estar atrás de estos ataques y sus motivos. Sin embargo, informaron que por seguridad mantendrán la página fuera del aire hasta actualizar su plataforma e implementar nuevas seguridades.
Según la UNP, en lo que va del año han registrado 12 mil 760 intentos de vulneración de la administración de la página.
Attemp to hack Journalist Union´s website.
On November 5, 2013, the National Union of Journalists (UNP) denounced that someone tried to hack its website, and for that reason the pagewww.unionnacionaldeperiodistas.comwas temporarily made unavailable.
In a press communicate, UNP informed that at 21:41 of Monday, November 4, 2013, the first attempt to Access the site was registered, and then 137 other attempts followed.The number, according to UNP´s computer technicians is excessively high.
To this day, UNP does not know who may have paerpetrated the attack, or why. Nevertheless, they informed that the website will be unavailable for security reasons, until more security is implemented.
According to UNP´s information, some 12. 760 hack attempts to the website have been registered in 2013.