ENGLISH VERSION
El 11 de junio de 2011, el presidente Rafael Correa pidió sanción para los periodistas «mala fe» que cometen errores en sus publicaciones. Estas declaraciones las hizo durante el Enlace Ciudadano No 224 que se llevó a cabo en la localidad de Pijo, ubicada al nororiente de Quito.
En su espacio sabatino, Rafael Correa manifestó que la prensa realiza una campaña sistemática para destruirlo, pero que para evitarlo, la Asamblea Nacional está en proceso de elaboración de la Ley de Comunicación, que será «clave» para terminar con lo quél denomina «la prensa corrupta», término con el cual suele referirse a gran parte de los medios privados del país.
Con este preámbulo, el Presidente cuestionó una crónica publicada el pasado 07 de junio por diario Expreso bajo el título «La tradición que inventó Correa para salir al balcón» y la firma del periodista Roberto Aguilar. La publicación se refiere a que la ceremonia del cambio de guardia de la escolta presidencial se hizo pública desde el mandato de Rafael Correa. Información que fue desmentida por el Jefe de Estado pues señaló que la ceremonia castrense se realiza desde hace siete años.
Refiriéndose al periodista autor de la crónica, el Primer Mandatario aseveró; «…Son unos envenenados, los enfermos que hay por ahí . ¿Qué sanción va a tener un tipo tan falto de ética y tan falto de profesionalismo que ha hecho todo un artículo en base a una falsedad?… No son errores banales, es toda una campaña de desprestigio hacia el presidente y el gobierno implementada por periodistas mala fe. No es suficiente con corregir el error, hay que sancionar a esos periodistas mala fe que falsearon la verdad», dijo el Presidente.
Además, sobre el debate de la Ley de Comunicación que la semana pasada se reabrió en la Asamblea, el Mandatario advirtió, «gracias a Dios yo soy colegislador y puedo presentar vetos y emitiré mi opinión para que los medios, sean públicos, privados, comunitarios, cooperativos, no puedan decidir qué información emiten o no…»
RED DE MONITOREO DE AMENAZAS A LA LIBERTAD DE PRENSA
President of the republic calls for sanctions for journalists who make mistakes
On 11 June 2011, President Rafael Correa called for sanctions for «bad faith» journalists who make mistakes in their publications. He made this call during his No 224 Enlace Ciudadano program broadcasted from the locality of Pifo, northeast of Quito.
During his Saturday program, Rafael Correa stated that the press is carrying out a systematic campaign aimed to destroy him, but that in order to avoid this, the National Assembly is in the process of generating the Communication Law, which will play a «key» part in ending with what he calls «the corrupt press», a term he uses to refer to a large number of the country’s private media outlets.
After this introduction, the president questioned a chronicle published on 7 June by the newspaper Expreso titled «The tradition invented by Correa for stepping out into the balcony» and signed by journalist Roberto Aguilar.The article refers to the fact that the ceremony of the changing of the guard of the presidential escort was made public when Rafael Correa took office.This information was refuted by the Chief of State who pointed out that the military ceremony has been taking place for the previous seven years.
In reference to the chronicle’s author, the president stated «…they are full of poison those sick people out there.What sanction will a person who is so lacking in ethics and professionalism, who has written a whole article based on a falsehood, receive? These are not trivial mistakes; it’s a smear campaign against the president and the government implemented by bad faith journalists.Correcting the mistake is not enough; those bad faith journalists who faked the truth should be sanctioned».
Moreover, the Chief of State warned, referring to the debate of the Communication Law that was reinitiated last week in the Assembly, that «thank God I am a co-legislator and I can veto decisions and I will issue my opinion so that the media, whether public, private, community based or cooperative, cannot decide what information they publish or not…».