ENGLISH VERSION
El 26 de enero de 2016, Twitter suspendió la cuenta alterna de Gabriela Fraga (@gfragac2), tras haber sufrido la cancelación de su cuenta principal (@gfragac) . En ambas ocasiones, la tuitera, conocida por ser muy crítica con el Gobierno, no recibió explicación alguna de la suspensión por parte de la red social.
Fraga recuerda que el último mensaje que publicó fue en la noche, cuando le hizo una mención a la cuenta oficial del presidente Rafael Correa preguntándole qué va a pasar con el aeropuerto de la ciudad amazónica de Tena y los más de 40 millones gastados, después de que este haya suspendido sus vuelos por escasa demanda de pasajeros. Tras esto, y sin recibir notificación descubrió que su segunda cuenta, con 400 seguidores, tambén fue bloqueada.
Antes de esto, Fraga tenía en su cuenta principal más de 4 mil seguidores, pero el 14 de enero su voz en la red social fue callada de manera definitiva, como ya reportó Fundamedios en una alerta anterior.
En otro caso ocurrido ese mismo día es el del periodista Víctor Posso, colaborador del medio digital LaRepública.ec, quien sufrió la suspensión temporal de su cuenta personal de Facebook (Schumyn Posso) y la eliminación de un video grabado por él. Esto por supuestamente no cumplir con las normas comunitarias de la red social. Dicho video, que ya había sido suspendido en diciembre del año pasado, mostraba la represión policial a manifestantes desde un camión anti-motines, en las protestas ocurridas en Quito a inicios de diciembre, por la aprobación de un paquete de reformas a la Constitución.
Al igual que Fraga, Posso desconoce qué políticas de Facebook ha violado y quién lo denunció. Al momento, el periodista ha sido impedido de publicar o comentar en su perfil y teme que posteriormente le quiten su cuenta de manera definitiva.
Social networks continue suspending accounts and critical content against the ecuadorian government
On January 26th 2016, Twitter suspended Gabriela Fraga’s alternate account (@gfragac2), after her primary account (@gfragac) was closed. On both occasions, the tweeter, who is known for being very critical with the Government, did not receive any explanation on the suspension of her accounts by the social network.
Ms. Fraga remembers that the last message she posted was at night when she tagged the official account of President Rafael Correa asking what was going to happen with the airport of the amazonian city Tena and the 40 millions dollars spent on it, after it had suspended its flights because of the low demand of passengers. After this and without receiving any notification, she found out that her second account, with 400 followers, was also blocked.
Before this, Ms. Fraga had a primary account with more than 4 thousand followers, but on January 14th her voice in the social network was definitely silenced, which Fundamedios had already reported in a previous ‘warning’.
On the other hand, another case occurred that same day, the one of the journalist Víctor Posso, contributor of the digital media LaRepública.ec, whose personal account on Facebook was temporarily suspended (Schumyn Posso) and a video recorded by him was deleted. This happened supposedly for not obeying the communitarian laws of social networks. That video, which was suspended in december last year, showed police brutality towards protesters from a riot truck in the protests occurred in Quito in the beginning of december because of the approval of a package of reforms to the Constitution.
As with Ms. Fraga, Mr. Posso does not know which Facebook policies he infringed and who denounced him. Until now, the journalist has been prohibited of posting in his profile and he is afraid his account might be definitively suspended later.