ENGLISH VERSION
El 20 de enero de 2015, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) emitió una amonestación escrita al Presidente de radio Atalaya, Rafael Hinojosa, y al conductor del programa “Punto de Vista”, Rodolfo Baquerizo, en Guayaquil, tras un proceso iniciado de oficio por esta entidad, la cual se sintió ofendida por supuestos comentarios vertidos en contra de la misma.
La Supercom inició un proceso contra la emisora tras una entrevista realizada el pasado 6 de noviembre de 2014, al editor de diario Extra Juan Manuel Yépez, quien se refirió a las sanciones recibidas por ese medio en los casos: “Territorio de Muerte” y “Ni el casco aguantó el papazo”. A criterio de la entidad de control, el conductor del programa emitió supuestos comentarios y juicios de valor en contra de funcionarios de esa Superintendencia.
Según pudo establecer Fundamedios el conductor del espacio radial no hizo señalamiento en contra de alguna persona o funcionario en particular, sino que realizó un comentario general en el que se refirió en términos chocantes a “los de la Supercom” como “ignorantes” y/o “tontos” .
El medio de comunicación fue sancionado con una amonestación escrita que le obliga a corregir y mejorar sus prácticas periodísticas y exige a los amonestados “abstenerse de reincidir en cometer actos que vayan en contra de lo que estipula la ley”. En la resolución emitida por la Supercom se concluyó que en dicho programa “se emitieron comentarios ofensivos y juicios de valor, sin considerar las normas mínimas del respeto a la honra y reputación de las personas, acorde al artículo 10, numeral 1, literal a) de la Ley Orgánica de Comunicación.”
Supercom sanctioned radio station after being offended for its comments
On January 20th, 2015, Information and Communication Superintendence (Supercom for its acronym in Spanish) issued a written sanction to Radio Atalaya’s president, Rafael Hinojosa, and to Rodolfo Baquerizo, host of the program “Punto de Vista” in Guayaquil, after a launched by this same institution, which was offended due to supposed comments against it.
Supercom began a process against the radio station after an interview conducted on November 6th, 2014, to Diario Extra, Juan Manuel Yépez, who referred to the sanctions against the newspaper regarding the following cases: “Death Territory” and “Not even the helmet endured the blow”. According to the control institution, the program host made comments and particular conclusions against officials from this Superintendence.
According to what Fundamedios established, the radio program host did not pointed any comments against any particular person or official, but made a general comment referring in shocking vocabulary saying “those from Supercom” as “fools and/or ignorant”.
The radio station was sanctioned in a written form, compelling them to correct and enhance their journalist practices and demands for them to “refrain from repeating actions that go against the Law”. In the resolution issued by the Supercom, they concluded that in this program “offensive commentaries and particular conclusions were broadcasted, without considering minimal norms of respect to people’s honor and reputation, according to article 10, number 1, section a) of Communication Law”.