ENGLISH VERSION
El 3 de febrero de 2014, Diane Rodríguez, titular de la Asociación Silueta X, que trabaja por los derechos de las personas GLBTI, puso una denuncia ante la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) contra el portal digital www.Planv.com.ec , por un artículo de autoría del periodista Fermín Vaca y que a criterio de Rodríguez, “tiene un tinte amarillista, transfóbico, lesbofóbico” y “afecta, no solo a quienes menciona, sino a la comunidad GLBTI y al gobierno”.
En ese sentido, Rodríguez solicita a la Supercom que “se inicie un proceso legal” contra el portal digital y, además, “se le realicen las sanciones necesarias, si es pertinente, o la presentación de una queja legal por incitación al odio”, contra su autor.
El artículo titulado “Las dudas sobre una ‘reunión histórica’”, publicado el pasado 16 de diciembre de 2013, viola, según Rodríguez, artículos de la Ley Orgánica de Comunicación, referentes a contenidos discriminatorios y a la prohibición de difundir mensajes que constituyan apología al odio, así como el artículo 11, numeral 2 de la Constitución, referente a la igualdad que tienen todas las personas en derechos y oportunidades.
Al respecto, el portal digital aclaró que “el artículo del periodista Fermín Vaca es una columna de opinión en la cual se aboga por el matrimonio igualitario y se rechaza el pretendido uso de las legítimas reivindicaciones de la comunidad GLBTI para beneficio político de un sector de esa comunidad”, a la vez que lamentaron la denuncia de Diane Rodríguez “ante un organismo que en el marco de la Ley de Comunicación no puede controlar a un grupo de periodistas independientes que publican en internet. En especial cuando se le ofreció un espacio para su réplica. Aunque no lo aceptó”.
Cabe anotar que la Ley Orgánica de Comunicación en su artículo 4 establece que la norma “no regula la información u opinión que de modo personal se emita a través de Internet” .
Cabe recordar que los principales organismos internacionales de protección de la libertad de expresión han señalado que la Ley Orgánica de Comunicación-en vigencia desde junio de 2013- es una Ley que atenta contra los principios esenciales que protegen este derecho humano fundamental y ha sido demandada por inconstitucional ante la Corte Constitucional por más de 60 personalidades de la comunicación, las artes y la literatura ecuatoriana. Sin embargo, tras cuatro meses este organismo aún no resuelve el pedido de inconstitucionalidad que fue admitido a trámite el 23 de enero de este año.
Activist denounces digital portal for an opinion article
On February 3rd, 2014, Diane Rodriguez, head of Silueta X Association, which works for the rights of GLBTI people, filed a complaint to the Superintendent of Information and Communication (Supercom) against the digital website www.Planv.com.ec for an article written by the journalist Fermín Vaca, which, according to Rodríguez, «has a sensationalist tinge, transphobic, lesbophobic» and «affects not only to the persons he describes but also to the GLBTI community and the government.»
In this regard, Rodríguez requested the Supercom to initiate «a legal process” against the digital website, and also to «make the necessary sanctions, and if applies, to present a legal complaint by hate» against its author.
The article entitled «Doubts on a ‘historic meeting’,» released last December 16th, 2013, violates, according to Rodriguez, articles of the Communications Law, related to discriminatory contents and the prohibition of broadcasting messages that constitute advocacy of hatred and the Article 11, paragraph 2 of the Constitution, concerning the equality of all people’s rights and opportunities.
In this regard, the digital portal clarified that «the journalist’s article Fermín Vaca is an opinion column in which advocates the gay marriage and reject the intended use of the legitimate demands of the GLBTI community for political gains of a community sector. They also «regret Diane Rodriguez’s denounce» to an entity which, under the Communications Law cannot control a group of independent journalists who publish on the Internet. Especially, when we offered a space for her to reply, but she never accepted it».
It should be noted that the Communications Law, Article 4 states that “it does not regulate the information or opinion issued in a personal way through the Internet.»
It is good to remember that the main international bodies for the protection of freedom of expression have indicated that the ecuadorian Communications Law, in force since June 2013 – is a law which violates the basic principles that protect this fundamental human right and has been sued for unconstitutional by the Constitutional Court for more than 60 personalities of communication, arts and Ecuadorian literature. But after four months the court has not yet resolved its unconstitutionality, accepted for being processed in January 23rd.