ENGLISH VERSION
El 25 de enero de 2016, la Intendencia de la Información y Comunicación Zonal 4 sancionó a «Radio Festival» de Santo Domingo de los Tsáchilas con una multa de USD 732, equivalente a dos salarios mínimos unificados, por no entregar copias de la programación a pedido de la funcionaria Yomara Rodríguez, coordinadora de la Oficina Técnica del Registro Civil Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas. El 8 de diciembre de 2015, Rodríguez presentó una denuncia en contra del medio alegando así el incumplimiento el artículo 28 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC), que establece la obligación de los medios de entregar copias de programas e impresos.
El 13 de enero, durante la audiencia de sustanciación, Rommel Velasteguí -en representación del medio- afirmó que hizo entrega de un extracto del programa donde consta la entrevista solicitada, la misma que tiene 16 minutos de grabación, y que el programa no corresponde al horario indicado en el pedido de la denunciante, ya que el programa se emite de 06:30 a 07:30. Además manifestó que “propusieron a la funcionaria aludida, un espacio para que dé su versión de los hechos, la cual no fue acogida por parte de la señora Rodríguez.” Por su parte, Édgar Velásquez representante de Rodríguez expresó que el medio entregó una grabación de 16 minutos del 3 de diciembre, y que no cumplió con el pedido expreso de entregar la programación del 2 de diciembre de 06:30 a 08:30.
En otro caso, el 21 de enero de 2016, la Intendencia Zonal 7 sancionó a Canal Sur Televisión Municipal de Loja -ubicada en la frontera sur del país- con una multa de USD 732 por no haber entregado copias de programas a pedido del ciudadano Bolívar Loján, el 22 de diciembre de 2015.
El 12 de enero, durante la audiencia de sustanciación, Daniel Sempertegui y Jimmy Morocho -en representación del medio demandado- aseguraron que se entregaron las copias según el plazo establecido pero no fueron aceptadas por supuestamente haber incumplido con la hora de entrega, cosa que hicieron constar en la Intendencia Zonal. Por su parte, Loján dijo que presentó la denuncia contra el medio, después de haber pedido por oficio con fecha del 16 de diciembre de 2015 que se le entreguen copias del programa televisivo de la Sesión Solemne del 8 de diciembre de 2015, pero que dicha solicitud no fue atendida en el término establecido.
Two media outlets were penalized for not delivering copies of programs
On January 26, 2016 the Intendancy of communication and information Zone 4, sanctioned “Radio Festival” of Santo Domingo de los Tsáchilas with a fee of 732 USD for not having provided copies of its programming to the public officer Yomara Rodriguez, who works as the Coordinator of the technical Office at the local Civil Registration. Rodriguez sued the radio and argued that the station did comply with the articule 28 of the Organic Communication’s Law, which states that the media have the obligation of giving digital and written backup of its programs.
During the substantiation hearing, Rommel Velasteguí, who legally represents the radio station, affirmed that the requested was delivered in spite of not corresponding to the regular of the broadcasting schedule because programming is from 6:30 to 7:30 am. Also, he said that the given backup contains the interview and an abstract of the broadcast. Furthermore, he mentioned that the radio proposed Yomara Rodríguez to have a space where she can show her version of events. However, she did not accept it. On the other hand, Edgar Velasquez, who legally represents Yomara, expressed that the radio delivered a 16 minute backup broadcasted last December 3, so the petition of given the backup of December 2 from 6h30 to 8h30 was not accomplished, as they asked.
On January 21,2016, another media outlet was sanctioned for the same reason. The TV station called “Canal Sur Televisión Municipal de Loja” located in the southern border of Ecuador was fined with USD 732 dollars for not delivering copies of programs by the citizen Bolivar Loján las December 2015.
On January 12,2016, during the substantiation hearing , Daniel Sempertegui and Jimmy Morocho who legally represent the TV Channel ensured that backup was delivered within the deadline but Loján did not accepted it because, according to him, it was too late. On the other hand, Loján presented a complaint against the TV Channel. He argued that on December 12,2015, he had formally asked backup programming of solemn session broadcasted on December 8, 2015. However, Tv sur did not attend that request within the deadline.