ENGLISH VERSION
El 22 de enero de 2016, la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) sancionó a Genial Radio de la provincia costera de Santa Elena, ubicada al suroeste del país, con una multa de USD 3.660 equivalente a diez salarios mínimos unificados por incumplir el artículo 103 de la La Ley Orgánica Comunicación (LOC), referente a la obligación que tienen los medios de difundir contenidos musicales producidos, compuestos o ejecutados en Ecuador. La sanción se dio tras un proceso iniciado de oficio por la transmisión del programa “Sólo para enamorados” del 10 de diciembre de 2015 de 19h00 a 21h00.
El 14 de enero de 2016, durante la audiencia de sustanciación, Walter Gellibert -en representación del medio denunciado- manifestó que el incumplimiento se debió a un error humano de un colaborador de la radio fue el encargado de la programación.
Por su parte Yimmy Guerrero, director de Prevención y Asesoría Jurídica de la Intendencia Zonal 8 de la Información y Comunicación, indicó que durante el programa analizado se difundió un total de 23 contenidos musicales, todos extranjeros, y ninguno de origen ecuatoriano, incumpliendo así el artículo 103.
En otro caso, el 25 de enero de 2016, la Supercom sancionó a Radio EXA FM 92.5 con una multa de USD 3.660 equivalente a diez salarios mínimos unificados por incumplir el artículo 103. Esta sanción también se dio tras un proceso iniciado de oficio, porque el 28 de diciembre de 2015, en horario de 00H00 a 24H00 se emitieron 350 canciones, y de estas solo 88 eran de origen nacional, que representa el 25% del contenido musical transmitido ese día. Por ello, la superintendencia determinó que el medio no cumplió con el 35% de difusión de contenidos musicales.
Durante la audiencia desarrollada el 15 de enero de 2016, Álvaro Rosero en representación del medio señaló que “a su criterio, las fallas en el sistema de verificación generaron errores al momento de contabilizar las canciones”. Al concluir dijo también que “se debió considerar una serie de variables, como por ejemplo, canciones de grupos con integrantes ecuatorianos, que fueron calificadas como no identificadas en el reporte interno”.
El artículo 103 de la LOC establece que “en el caso de estaciones de radiodifusión sonora que emitan programas musicales, la música producida, compuesta o ejecutada en Ecuador deberá representar al menos el 50% de los contenidos musicales emitidos en todos sus horarios”. Además, el artículo 75 del Reglamento a la LOC establece que la difusión de ese 50% se efectúa en cada programa de radiodifusión sonora y que podrá realizarse de forma secuencial y alternativa de piezas musicales, o alternando segmentos de música nacional con segmentos de música internacional.
Two radio stations are fined for not complying with the national music fee set by law
On January 22, 2016, Superintendency of Information and Communication (SUPERCOM) fined “Radio Genial” of Santa Elena (South West Coastal Zone) with the equivalent of 10 minimum basic salaries (USD 3.360) for an alleged breach of Article 103 of the Organic Communication Law (LOC). The fine came after a exofficio proceeding because of the broadcast of the program “Solo para enamorados” on December 10, 2015, from 19h00 to 201h00. According the law, it’s duty of the Media to broadcast musical content produced, composed and performed in Ecuador.
On January 14, 2016, at the substantiation hearing, Walter Gellibert (representing the Station) stated that the breach was a human fault of a radio collaborator in charge of the programming.
On the other hand, Yimmy Guerrero, Director of Prevention and Legal Advice of the Intendancy of Information and Communication for Area 4, noted that in the program were broadcasted a number of 23 musical content all of them foreign, none ecuadorian, and thus violating Article 103.
On January 25, 2016, instead, Supercom fine Radio Exa FM 92.5 with the equivalent of 10 minimum wages (USD 3.360) for an alleged breach of Article 103 of the Organic Communication Law (LOC). The fine came after an ex officio proceeding because of the broadcast of 350 songs on December 28, 2015, in the schedule of 00h00 to 24h00, 88 of which were ecuadorian, that’s 25% of the musical content broadcasted that day. That’s why the Agency determined that the station did not accomplish with the broadcast of 35% of musical content.
During the hearing held on January 15, 2016, Alvaro Rosero, representing the media, pointed out that “in his criteria, failures of the system for verifying generate mistakes while counting the number of songs”. At the end he says that “it should be considered lot of variables, for example, songs of bands with ecuadorian members, classified as no identified on the internal reporting.
Article 22 of the LOC states that “in case of radio stations that broadcast musical programs, music produced, composed and performed in Ecuador, and will represent a least 50% of the musical contents broadcasted in all its schedules”. Also, Article 75 of the LOC states that the broadcast of that 50% includes every program, and could be done in sequence or alternative of musical pieces, or alternating sections of ecuadorian music and foreign music.