fbpx

Fundamedios

Censura

Embajador de Ecuador pide que se retire de la feria de buenos aires libro el gran hermano

por | Abr 21, 2011

ENGLISH VERSION 

El embajador de Ecuador en Buenos Aires, Wellington Sandoval, hizo un pedido verbal al representante de la Cámara Ecuatoriana del Libro para que retire los ejemplares del libro «El Gran Hermano» de los periodistas de investigación Juan Carlos Calderón y Chrstian Zurita y que debían exhibirse en el «stand» de Ecuador, en la 37 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, a celebrarse hasta el 09 de mayo en la capital Argentina.

 Los hechos fueron narrados por Xavier Michelena, director de Paradiso, la editorial que editó el texto periodístico. Según comentó Michelena a Fundamedios, él se enteró del incidente tras hablar con Fabián Luzuriaga, presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro, quien le informó que el embajador Sandoval habría pedido al secretario de la Cámara del Libro -que se encuentra en Argentina para coordinar el evento- que retire los textos de Calderón y Zurita.

 En un boletín de prensa Xavier Michelena señala que «los convenios firmados entre la Cámara Ecuatoriana del Libro y el Ministerio de Cultura no le otorgan a esta entidad la facultad de censurar la exhibición de ninguna publicación… además, que la Convención Interamericana de Derechos Humanos como la Constitución de Ecuador, garantizan la libre circulación de los libros y la libertad de expresión» enfatizó Michelena.

 En un comunicado enviado por Paradiso Editores y  la Cámara Ecuatoriana del Libro se rechazó la pretensión del embajador Sandoval y se confirmó que se mantendrá en exhibición el libro; además de que se solicitará al Embajador que formule un pedido por escrito.

 Por su parte, el embajador Sandoval justificó el pedido porque «no quiere que nada político intervenga  en una feria que por primera vez participa Ecuador», según declaraciones dadas a diario El Comercio .

 Cabe recordar que esta no es la primera vez que autoridades de gobierno intentan retirar de una feria, el libro «El Gran Hermano. Michelena comentó que algo parecido sucedió en la última feria de Guayaquil.

Actualmente, los autores de «El Gran Hermano», texto que recoge una investigación periodística de los contratos de Fabricio Correa, hermano mayor del presidente de la República, con el Estado, afrontan una demanda por $10 millones de dólares interpuesta por el Primer Mandatario

Ecuadorian embassador requests that book elgran hermano should be withdrawn from buenosaires fair

The Ecuadorian ambassador in Buenos Aires, Wellington Sandoval, verbally requested the representative of the Ecuadorian Book Chamber to withdraw the copies of the book «El Gran Hermano», written by investigative journalists Juan Carlos Calderón and Christian Zurita, which were programmed to be exhibited at the Ecuador stand of the Buenos Aires 37 International Book Fair until 9 May.

This was recounted by Xavier Michelena, director of editorial house Paradiso, which published the journalistic text.According to Michelena’s declarations to Fundamedios, he found out about the incident after talking with FabiánLuzuriaga, president of the Ecuadorian Book Chamber, who informed him that Ambassador Sandoval had requested the Chamber’s secretary – who is inArgentina coordinating the event – to withdraw Calderón and Zurita’s book.

Xavier Michelena stated in a press release that «the agreements signed between the Ecuadorian Book Chamber and the Ministry of Culture do not grant this organization the authority to censor the exhibition of any publication… moreover, both the Inter American Convention on Human Rights and the Ecuadorian Constitution guarantee the freedom of circulation for books and the freedom of expression».

Ambassador Sandoval’s intent was rejected in a communication issued by ParadisoEditores and the Ecuadorian Press Chamber, confirming that the book will continue to be exhibited. It also stated that they will request the ambassador to present his request in writing.

Ambassador Sandoval justified the request saying that «he wants nothing political to intervene in a fair in which Ecuador is participating for the first time», according to declarations made to the newspaper ElComercio.

It should be noted that this is not the first time that Ecuadorian authorities attempt to withdraw «El GranHermano» from a book fair.Michelena commented that a similar thing happened during the last Guayaquil fair.

The authors of «El Gran Hermano», a journalistic investigation about the contracts that Fabricio Correa, older brother of the president of Ecuador, signed with the State, face a lawsuit for $10 million American dollars filed by the Chief of State.

LO MÁS RECIENTE

Periodista fue agredida sexualmente durante cobertura

Ecuador, 26 de septiembre de 2022· La periodista Cinthya Chanatasig del diario La Prensa, de Riobamba, fue agredida sexualmente por dos sujetos desconocidos, mientras recopilaba datos para una investigación de la Fundación Periodistas sin Cadenas, en esa ciudad de la...

SUSCRÍBETE AHORA

Manténgase actualizado con nuestro boletín semanal.

EN TIEMPO REAL