ENGLISH VERSION
El 17 de noviembre de 2010, el diario estatal El Telégrafo publicó una nota dónde informa que el Fiscal General del Estado, Washington Pesántez, dispuso que Freddy Paredes, periodista de la estación televisiva Teleamazonas, sea convocado para rendir su versión de los hechos del pasado 30 de septiembre (fecha de la sublevación policial).
La acción de la Fiscalía se produce luego de que otro medio estatal, El canal Ecuador TV, presentó un reportaje en el cual se ve al Fiscal General mira el video con las tomas de Freddy Paredes mientras reportaba desde el Regimiento Quito. Luego de esto, el periodista del canal estatal entrevista al fiscal Pesantez quien afirmó «si el periodista conoce la identidad de la persona, tiene que decirle a la Fiscalía… es su obligación legal» e invita a que rinda la versión que «por ley corresponde».
El reportaje de Ecuador TV se emitió el 16 de noviembre y aparte de las tomas de Paredes y las declaraciones del Fiscal General del Estado; se incluyen entrevistas al Fiscal de Pichincha, Marco Freire y al Ministro de Defensa, Javier Ponce, entre otras.
Freire asevera que, una vez que el video sea estudiado por un perito, analizarán si deben o no considerarlo como un elemento más de convicción de cargo en las investigaciones que están realizando.
En el reportaje, el ministro Ponce critica la labor del periodista por jugar un papel de intermediación de un oficial que convoca a la sublevación. «Es grave que el periodismo juegue esos roles, no deberían ser canal para protestas de ese estilo…» y señala que esto demuestra que el Gobierno tuvo razón al ordenar la cadena que interrumpió la programación de todos los medios privados durante más de seis horas.
Por su parte, Freddy Paredes aseguró a Fundamedios que todavía no ha recibido ninguna notificación para rendir su versión ante la Fiscalía .
Fundamedios reconoce que la Fiscalía puede llamar a declarar a todas las personas que considere tienen información relevante sobre el 30S, sin embargo recuerda que un derecho constitucional vigente es el de reserva de la fuente. Si el periodista se acoge a este derecho, alertamos que sería muy grave que se intente involucrar al periodista en los hechos del 30S bajo otra figura, tal como insinúa el reportaje de Ecuador TV.
Public prosecutor investigates journalist about 30 september events
On 17 November 2010, the state owned newspaper El Telégrafo published a piece reporting that the Prosecutor General, Washington Pesántez, has ordered that Freddy Paredes, a journalist for TV station Teleamazonas, should be called to present his version of the 30September events (date of the police revolt).
This has come about after another State owned media outlet, TV station Ecuador TV, broadcasted a report in which the Prosecutor General can be seen watching a video where Freddy Paredes appears reporting from the Quito Regiment. The station’s journalist can then be seen interviewing Prosecutor Pesántez who states that «if a journalist knows someone’s identity, he must report it to the Prosecutor’s Office…it’s his legal obligation» and then invites Paredes to report his version of events «as is ordered by the law».
Ecuador TV’s report was broadcasted on 16 November and as well as the images that show Paredes and the Prosecutor General’s declarations, interviews with Pichincha’s Prosecutor, Marco Freire, and the Defense Minister, Javier Ponce, among others, are also included.
Freire can be seen stating that once the video is studied by an expert, they will analyze whether it should be considered another piece of evidence for the prosecutor in the investigations that are being carried out.
Minister Ponce is heard criticizing the journalist’s work stating he acted as an intermediary for an officer who called for the revolt. «That journalism performs those roles is very serious, they should not be the means to channel protests of that kind…» and then points out that this goes to show that the Government was right when the order was given to interrupt the private media’s programming for six hours.
Freddy Paredes has stated to Fundamedios that he has not received a summons to present his version of events before the Prosecutor.
Fundamedios acknowledges that the Prosecutor may summon anyone he considers may have relevant information regarding 30S, however, journalists’ right to refuse to reveal their sources is a constitutional right. If Paredes makes use of this right, to attempt to involve the journalist in the 30S events in a different manner, as Ecuador TV’s report insinuates, would be very serious.