ENGLISH VERSION
El 26 de abril de 2011, la periodista de diario El Universo, Patricia Sandoval fue impedida de realizar la cobertura y formular preguntas durante una rueda de prensa que se desarrolló en las instalaciones del Fideicomiso AGD-CFN No Más Impunidad, en Quito porque, supuestamente, el periódico para el que trabaja tiene «un asunto pendiente con Fernando Alvarado», Secretario Nacional de Comunicación.
Sandoval comentó a Fundamedios que, sobre las 14:30 asistió a la rueda de prensa que fue convocada por Pedro Delgado, titular del Fideicomiso ADG-CFN No Más Impunidad. Sin embargo, al momento de llegar, la encargada de comunicación del Fideicomiso le indicó que podrá ingresar, pero, que no podrá preguntar absolutamente nada.
«La razón que me dieron fue que, hasta que nosotros como periódico, no arreglemos el tema que está pendiente con Fernando Alvarado, no podríamos formular preguntas», aseguró la reportera.
Al culminar la rueda de prensa la periodista le preguntó directamente a Pedro Delgado acerca de esta medida tomada en contra del medio y este le contestó que «nosotros (el diario) ya sabemos que la Presidencia de la República ha indicado que El Universo no puede ser atendido por las razones ya dadas».
Por su parte, Pedro Delgado, aclaró, para el medio estatal El ciudadano, que, «lamentablemente, sus asesoras de comunicación le aconsejaron no atender preguntas del diario El Universo, porque mantenía un problema en la Presidencia de la República» y afirmó que, no existe ningún tipo de instrucciones; que estuvo mal informado y que fue un error no dar respuesta a las preguntas que le formularon» .
El 25 de abril, Fernando Alvarado, dio la orden de suspender la renovación de las acreditaciones a Presidencia a todos los periodistas y reporteros gráficos de diario El Universo y, en declaraciones públicas, aseguró que la medida se debe a que ese medio no rectificó la información publicada el 08 de diciembre de 2010, en la que se incluyeron afirmaciones del asambleísta de Sociedad Patriótica, Galo Lara, acerca de un supuesto mal uso de credenciales de prensa extendidas por la Presidencia de la República y de un supuesto uso de recursos públicos para perseguirlo.
Newspaper journalist prevented from covering press conference because of unresolved business with communications secretary
On 26 April 2011, newspaper El Universo journalist Patricia Sandoval was prevented from asking any questions during a press conference in the facilities of the AGD-CFN No MásImpunidad Trust, in Quito, because, allegedly, the paper she works for has «unresolved business with Fernando Alvarado», National Communications Secretary.
Sandoval declared to Fundamedios that it was around 14:30 when she arrived for the press conference called for by Pedro Delgado, head of the ADG-CFN No MásImpunidad Trust.On arriving, however, the Trust’s person in charge of communications told her that she would be allowed in but that she could not make any questions at all.
«The reason I was given was that until the newspaper didn’t resolve its pending business with Fernando Alvarado, we could not make any questions», stated the reporter.
When the conference was over, the journalist asked Pedro Delgado directly about the measure against the media outlet and he replied that «we (the paper) already know that the President of the Republic has established that El Universo can’t be dealt with because of the reasons already stated».
The Communications Secretary declared to the state owned newspaper El Ciudadano that «regrettably, his communications advisers recommended that he should not answer any questions made by El Universo because it was involved in a problem with the Presidency of the Republic». He also said that there were no instructions; that he was badly informed and it was a mistake not to have answered what he had been asked.
On 25 April, Fernando Alvarado issued the order to suspend the renewal of the credentials to the Presidency of all of El Universo’s journalists and graphic reporters. In public declarations he asserted that the measure had been taken because the paper had not rectified information published on 8 December 2010, which included declarations made by Galo Lara, a SociedadPatriotica member of the National Assembly, about an alleged misuse of press credentials issued by the Presidency of the Republic and an alleged use of public resources to persecute him.